Нью-МексикоNM82 языкаНаши лингвисты в штате Нью-Мексико

Услуги заверенного и устного перевода в штате Нью-Мексико

Заверенный перевод, который принимают USCIS, суды штата Нью-Мексико и университеты, и судебные сертифицированные устные переводчики очно в Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, по видео (VRI) и по телефону (OPI) по всему штату Нью-Мексико. 82 языков, один аккаунт.

Принимается USCIS

Заверенный перевод

Член ATA

American Translators Association

От $24,95

Цена за слово

Судебная сертификация

Устные переводчики

Заверенный перевод

Заверенный перевод в штате Нью-Мексико

Заверенный перевод для отделений USCIS, обслуживающих Нью-Мексико, судов штата Нью-Мексико, университетов и лицензионных советов — с подписанным сертификатом точности и оформлением оригинала.

От $24,95 Цена за слово

Получить мгновенный расчётПисьменный перевод в штате Нью-Мексико

Профессиональный перевод

Устный перевод в штате Нью-Мексико

Судебные и медицинские аккредитованные устные переводчики для судов, больниц, собеседований в USCIS, школ и работодателей штата Нью-Мексико.

Очно в Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, по видео и телефону по всему штату

Заказать переводчикаУстный перевод в штате Нью-Мексико

Какая услуга вам нужна

Вам нужен заверенный письменный перевод или устный переводчик в штате Нью-Мексико?

Большинство запросов в штате Нью-Мексико начинается с одной из этих ситуаций. Для каждой указано, какая услуга нужна и с какой страницы NM начать.

  • Заверенный перевод

    Подача в USCIS: грин-карта, гражданство или убежище

    Заверенные переводы с подписанным сертификатом точности для местных отделений USCIS, обслуживающих Нью-Мексико: Albuquerque.

    Типичные документы

    • Свидетельство о рождении
    • Свидетельство о браке
    • Справка о судимости
    Заверенный перевод в NM

  • Заверенный перевод

    Поступление в университет или оценка диплома

    Выписки об оценках, дипломы и описания курсов для университетов штата Нью-Мексико, оценочных организаций, таких как WES и ECE, и лицензионных советов.

    Типичные документы

    • Диплом
    • Академические выписки
    • Документы для поступления в университет
    Заверенный перевод в NM

  • Заверенный перевод

    Судебное дело, контракт или корпоративная подача

    Юридические и корпоративные документы, переведённые для судов, адвокатов и деловых партнёров штата Нью-Мексико, с заверением переводчика для подачи.

    Типичные документы

    • Юридический договор
    • Аффидевит
    • Показания под присягой
    Заверенный перевод в NM

  • Заверенный судебный переводчик

    Слушание, дача показаний или интервью в USCIS

    Суды назначают переводчиков из реестра штата; для слушаний и судебных процессов стандартом являются сертифицированные переводчики. Мы назначаем переводчика с сертификатом, который требует суд, — очно или по видео.

    Типичные ситуации

    • Окружной суд США · Округ Нью-Мексико
    • Верховный суд Нью-Мексико
    Устный перевод в NM

  • Медицинский переводчик

    Визит в больницу, независимая медэкспертиза или сеанс терапии

    Медицинские аккредитованные переводчики для приёмов, независимых медицинских экспертиз (IME) и стационарного лечения в штате Нью-Мексико, с видео по стандарту HIPAA, если приём проходит удалённо.

    Типичные ситуации

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Устный перевод в NM

  • Профессиональный переводчик

    Школьное собрание, кадровое дело или тренинг

    Профессиональные переводчики для встречи по IEP (специальное образование), дел компенсация работникам, HR-расследований и обучения персонала по всему штату Нью-Мексико.

    Типичные ситуации

    • встречи по IEP (специальное образование)
    • компенсация работникам: независимые медицинские экспертизы, записанные заявления и слушания
    • HR-расследования и обучение персонала
    Устный перевод в NM

Как это работает

Как проходят заказы письменного перевода и устных переводчиков в штате Нью-Мексико

Заверенный перевод в штате Нью-Мексико

  1. Загрузите документ и сразу получите расчёт стоимости

    Количество слов и точная цена видны сразу, сертификат включён в стоимость.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн. Проект появится в вашем личном кабинете с датой сдачи.

  3. Перевод и вычитка

    Переводит переводчик-носитель, работающий в тематике документа, а второй лингвист вычитывает имена, даты и цифры.

  4. Заверенный перевод у вас на почте

    Сертификат, перевод и копия оригинала приходят одним PDF на вашу почту и в личный кабинет.

Что вы получаете

  • Подписанный сертификат точности перевода, соответствующий требованиям USCIS.
  • Оформление, повторяющее оригинал: печати, штампы, таблицы и подписи.
  • Один PDF, готовый к подаче, который хранится в вашем личном кабинете для повторной загрузки.
Получить мгновенный расчёт

Устный перевод в штате Нью-Мексико

  1. Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости

    Дата, место, продолжительность и то, нужен ли вам очный перевод, перевод по видео (VRI) или по телефону (OPI). Цена видна сразу.

  2. Оформите заказ

    Оплатите онлайн для подтверждения. Бронирование появится в вашем личном кабинете.

  3. Диспетчер запускается и назначает переводчика

    Наш диспетчер подбирает аккредитованного переводчика под язык и ситуацию и подтверждает вам назначение.

  4. Подключитесь к сеансу

    Сессия проходит очно, по видео или по телефону, затем приходит счет.

Что вы получаете

  • Аккредитованный устный переводчик, подобранный под ситуацию: судебный сертификат для юридических дел, медицинская квалификация для клинических.
  • Имя переводчика и подтверждение назначения в личном кабинете и по электронной почте.
  • Для видеосеансов ссылка на встречу внутри проекта.
Заказать переводчика

Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA. При сжатых сроках есть срочные варианты.

Охват

82 языков в штате Нью-Мексико и те же услуги в каждом штате

Выберите язык, чтобы открыть его страницы для штата Нью-Мексико, или другой штат. Каждая страница заказывает у одной и той же команды.

Языки в штате Нью-Мексико

Все 82 языка

Другие штаты

АлабамаАляскаАризонаАрканзасКалифорнияКолорадоКоннектикутДелавэрФлоридаДжорджияГавайиАйдахоИллинойсИндианаАйоваКанзасКентуккиЛуизианаМэнМэрилендМассачусетсМичиганМиннесотаМиссисипиМиссуриМонтанаНебраскаНевадаНью-ГэмпширНью-ДжерсиНью-ЙоркСеверная КаролинаСеверная ДакотаОгайоОклахомаОрегонПенсильванияРод-АйлендЮжная КаролинаЮжная ДакотаТеннессиТехасЮтаВермонтВиргинияВашингтонЗападная ВиргинияВисконсинВайомингОкруг КолумбияПуэрто-Рико

Частые вопросы про Нью-Мексико

Ответы о заверенном и устном переводе в штате Нью-Мексико.

Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.

Не нашли ответ?

01Какие услуги заверенного и устного перевода вы предлагаете в штате Нью-Мексико?

Texliff предоставляет две основные услуги по всему штату Нью-Мексико: заверенный перевод (принимается USCIS, готов для суда, с подписанным сертификатом точности на нашем фирменном бланке) и профессиональный устный перевод (очно, по видео / VRI и по телефону / OPI). Мы работаем более чем со 100 языками, а аттестованные лингвисты подбираются под вашу площадку и тематику — от полевых офисов USCIS в NM до судов штата, подач в DMV, больничных систем и школьных округов.

02Принимают ли ваши заверенные переводы офисы USCIS и суды в штате Нью-Мексико?

Да. Каждый заверенный перевод поставляется на нашем фирменном бланке с подписанным сертификатом точности перевода со ссылкой на 8 CFR § 103.2(b)(3). Его принимают полевые офисы USCIS в штате Нью-Мексико, окружные суды США и суды штата, DMV в NM и лицензионные советы штата. Штампы, печати и подписи воссоздаются на своих местах, поэтому переведенный документ читается рядом с оригиналом при предъявлении любому должностному лицу в штате Нью-Мексико.

03Предоставляете ли вы устных переводчиков для судов и больниц штата Нью-Мексико?

Да. У наших устных переводчиков есть аттестации судов и организаций, таких как AOC, CCHI и NBCMI. Мы подбираем квалификацию под обстановку: судебно заверенные — для юридических дел, медицински аттестованные — для клинической работы, профессиональные переводчики с подтвержденной квалификацией — для общественных, образовательных и деловых сессий. Каждый подбор проверяется до начала сессии.

04Обслуживаете ли вы сельские и неметропольные районы штата Нью-Мексико?

Да. Мы обслуживаем каждый округ штата Нью-Мексико. Очный охват устного перевода наиболее плотный в крупных агломерациях; в сельской местности заказы закрываются через VRI или с выездом переводчика — стоимость проезда рассчитывается заранее при бронировании. Заверенный перевод доставляется в цифровом виде по всему штату — без привязки к месту.

05Какие языки вы поддерживаете в штате Нью-Мексико?

82 языков в штате Нью-Мексико, среди самых востребованных — испанский, китайский, арабский, русский, французский, португальский, корейский, вьетнамский, гаитянский креольский, польский, тагальский, хинди, урду и украинский. У каждого языка из справочника выше есть свои страницы для штата Нью-Мексико по письменному и устному переводу.

Сопутствующие услуги

Чем еще мы можем помочь.

Заверенный перевод

Заверенные переводы, принятые USCIS, с подписанным сертификатом точности.

Исследовать

Юридический перевод

Контракты, документы и доказательства переводятся для суда и адвокатов.

Исследовать

Устный перевод на месте

Квалифицированные переводчики на месте в зависимости от места проведения и языка.

Исследовать

Устный перевод по видеосвязи

Запланированные видеосеансы с аккредитованным переводчиком в Zoom, Teams, Meet или в комнате Texliff.

Исследовать

Лингвистическая сеть

Лингвисты, обслуживающие штата Нью-Мексико

Просмотрите избранных письменных и устных переводчиков, доступных по языковым запросам в штате Нью-Мексико.

89 профессиональных профилей

Kari C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Kari — устный переводчик испанского языка, сертифицированный судами, которая выполняет перевод с испанского на английский в уголовных процессах, иммиграционных делах и других юридических поручениях. Опираясь на обширную работу по делам об уголовной защите по тяжким преступлениям, экстрадиции, помиловании и смертной казни, Kari глубоко знает судебную терминологию и процедуры системы правосудия. Kari участвует в слушаниях на месте и по видеосвязи, когда нужен удаленный доступ, благодаря чему услуги устного перевода гибко подходят для разных юридических условий. В ее опыт также входят разработка обучающих программ в сфере уголовного правосудия и обучение специалистов эффективной работе с переводчиками, межкультурной коммуникации и распознаванию проблем психического здоровья в судебных условиях. В письменной работе Kari — письменный переводчик испанского языка, выполняющая перевод с английского на испанский юридических и иммиграционных документов. Ее юридический перевод отражает многолетний практический опыт работы со сложными материалами дел и трансграничными вопросами.
Получить расчет стоимости

Nicholas T.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английский
Nicholas — лингвист и переводчик с китайского на английский, оказывающий услуги в штате Нью-Мексико и обладающий более чем 20-летним опытом письменного перевода, локализации, управления проектами и контроля качества языковых услуг. Ранее проживая в материковом Китае, он заложил прочную профессиональную основу, напрямую сотрудничая с представителями киноиндустрии над переводом сценариев и субтитров, а затем расширил свою специализацию, начав работать с поставщиками языковых услуг и частными клиентами из различных отраслей. Его портфолио охватывает юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, информационно-технологическую, иммиграционную, образовательную, научную, литературную и деловую тематику; благодаря опыту перевода кино- и литературных произведений он особенно тонко подходит к локализации видеоигр и сложных в культурном отношении медиаматериалов. Работая в этой сфере с 2004 года, Trites сочетает глубокие лингвистические знания с практическими навыками управления проектами и подразделениями, обеспечивая соблюдение строгих сроков и бюджетных ограничений. Обширный опыт работы с частными клиентами отточил его умение адаптироваться к сложным требованиям проектов и непростым техническим заданиям. Благодаря столь разностороннему опыту он эффективно переводит на американский английский как с упрощённого, так и с традиционного китайского языка, обеспечивая высокое качество работы с самыми разными типами документов и творческих проектов.
Получить расчет стоимости

Thiago S.

Письменный переводчик

Пары
Portuguese (Portugal) на английскийанглийский на Portuguese (Portugal)португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)
Thiago — профессиональный переводчик португальского языка с опытом более пяти лет, выполняющий точные, культурно адаптированные переводы для международных компаний, агентств и цифровых платформ. Имея степень магистра искусств по английскому языку и степень бакалавра искусств по лингвистике, Thiago специализируется на юридической, научной, литературной, деловой, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, ИТ, медицинской и технической тематике. Работа охватывает как европейский, так и бразильский португальский, что обеспечивает лингвистическую точность и локализацию, подходящую для рынка и разных аудиторий. Отличаясь надежностью, конфиденциальностью и стабильным качеством, Thiago предоставляет полный цикл услуг перевода и локализации, включая управление терминологией и двуязычный контроль качества. Его компетенции распространяются на адаптацию контента сайтов, описаний продукции и корпоративной документации при строгом соблюдении руководств по стилю заказчика. Стремление поддерживать высокие стандарты способствует успешному долгосрочному сотрудничеству в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Hana W.

Письменный переводчик

Пары
английский на японскийяпонский на английскийанглийский на корейскийкорейский на японский
Hana — переводчик с сертификацией с опытом более двенадцати лет, работающий в самых разных отраслях. Имея сертификат ATA и степень бакалавра гуманитарных наук в области коммерции, Hana выполняет точные переводы в юридической, медицинской, научной, технической, финансовой, литературной, маркетинговой, ИТ-, иммиграционной и образовательной сферах. Профессиональный опыт включает локализацию сложных документов для мировых технологических, медицинских, автомобильных и деловых отраслей. Свободно владея английским, японским и корейским языками, Hana работает с несколькими языковыми парами, включая с английского на японский, с японского на английский, с английского на корейский и с корейского на японский. Эта многоязычность обеспечивает точную межкультурную коммуникацию и управление специализированной терминологией. Опыт Hana включает обширную работу с крупными международными корпорациями, что гарантирует высокое качество при работе с деликатными и узкоспециальными материалами, от программной документации до юридических соглашений и маркетинговых материалов.
Получить расчет стоимости

Naohiro M.

Письменный переводчик

Пары
английский на японский
Сосредоточенный и терпеливый переводчик японского языка Naohiro имеет семилетний опыт перевода с английского на японский юридических, медицинских и технических текстов. Его перевод документов охватывает иммиграционные материалы, а также ИТ-документацию и документы по программному обеспечению. Он переводит и редактирует пользовательские интерфейсы, маркетинговые материалы и учебные руководства, а также стенограммы и субтитры. Опираясь на солидный опыт в ИТ-отрасли, он также занимается постредактированием машинного перевода и локализует сложные коммерческие материалы и контент по внедрению систем. Как устный переводчик японского языка, Naohiro оказывает услуги устного перевода в обоих направлениях: с английского на японский и с японского на английский. Как устный переводчик в юридической и медицинской сферах, он выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и на месте.
Получить расчет стоимости

Uthman O.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийанглийский на нидерландский
Uthman — преданный своему делу переводчик с семилетним опытом выполнения качественных переводов между английским, нидерландским и шведским языками. Имея степень магистра гуманитарных наук в области переводоведения, Uthman специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой и общей тематике. Его экспертиза включает перевод разнообразных материалов, таких как контракты, протоколы клинических исследований, инженерная документация и маркетинговый контент, с сохранением точного тона и культурной достоверности. Уверенно работая с отраслевыми CAT-инструментами, такими как SDL Trados Studio, MemoQ и Smartcat, Uthman обеспечивает быстрое выполнение заказов и исключительное внимание к деталям. Его профессиональный опыт включает сотрудничество с международными клиентами из сфер права, финансов, здравоохранения и технологий для создания лингвистически точных переводов, созвучных аудитории. Uthman стремится строго соблюдать конфиденциальность и применимые нормативные требования при работе с деликатными документами.
Получить расчет стоимости

Juan F.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Juan — языковой специалист, оказывающий услуги письменного перевода с английского на испанский (латиноамериканский вариант) и устного переводас испанского на английский в государственной, юридической, корпоративной и технологической сферах. Он выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону на встречах, судебных заседаниях, при взаимодействии с государственными органами и в деловой среде, обеспечивая эффективную коммуникацию. Juan также занимается вычиткой и редактированием переведенных материалов, чтобы обеспечить лингвистическую точность, единообразие терминологии и учет культурного контекста. Прошедший курсы по управлению бизнесом, Juan ведет разнообразные проекты, неизменно соблюдая жесткие сроки, конфиденциальность и профессиональную этику в деликатных юридических и государственных вопросах. Он сотрудничал с влиятельными клиентами и известен высоким качеством работы и вниманием к деталям, что повышает удовлетворенность клиентов и доверие к нему.
Получить расчет стоимости

Joshua D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Joshua — профессиональный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного переводас испанского на английский. Он выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Его широкие специализации включают юридическую, медицинскую, иммиграционную, научную, художественную, образовательную, деловую, общую, финансовую и техническую тематику. Joshua имеет более пяти лет профессионального опыта в языковой работе. Он работал штатным устным переводчиком на заседаниях муниципального суда, где выполняет синхронный и последовательный перевод, а также устный перевод с листа юридических документов. Кроме того, он обладает обширным клиническим опытом работы двуязычным ассистентом физиотерапевта, что обогащает его практику медицинского устного перевода. Joshua прошел обучение для судебных переводчиков и курсы по развитию навыков, ориентированные на подготовку к экзамену штата, а также изучал последовательный и синхронный перевод по программам уровня штата и федерального уровня. Он имеет степень ассоциата в области физиотерапии.
Получить расчет стоимости

Roberto R.

Письменный переводчик

Пары
итальянский на английский
Roberto — юридический лингвист, выполняющий письменный перевод с итальянского на английский и последовательный перевод с английского на итальянский. Он оказывает удаленные услуги устного перевода на платформах видеосвязи и по телефону. Имея 25-летний профессиональный опыт, Roberto специализируется на юридическом письменном и устном переводе, опираясь на значительный опыт в области права. Roberto имеет степень PhD и работал адвокатом. Его юридическая карьера включает службу офицером юридического корпуса (Legal Corps) в звании подполковника. Он является зарегистрированным судебным переводчиком и свободно владеет английским, испанским, итальянским и французским языками.
Получить расчет стоимости

Howard H.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)
Howard — сертифицированный китайско-английскийписьменный и устный переводчик с 30-летним профессиональным опытом. Он имеет степень магистра в области коммуникаций и степень бакалавра по английскому языку. Howard оказывает услуги последовательного и синхронного перевода очно, по видеосвязи и по телефону, а также выполняет письменный перевод между китайским (упрощённая письменность) и английским в обоих направлениях. Howard специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT и программной, иммиграционной, образовательной, научной, литературной, деловой и общей тематике. В его обширном портфолио — заседания федеральных судов и судов округов, иммиграционные слушания, правительственные переговоры высокого уровня и крупные международные конференции. Howard переводил для известных личностей, среди которых бывший президент США, бывший госсекретарь США, олимпийский чемпион и китайская кинозвезда. Он уверенно работает в программах для перевода, таких как Trados и MemoQ, а его предметная экспертиза охватывает обучение в области устойчивого развития, судебные процессы по нарушению патентов, ядерные переговоры, конференции по косметической хирургии и глобальные торговые мероприятия.
Получить расчет стоимости

Anie P.

Письменный переводчик

Пары
индонезийский на английский
Anie — опытный устный и письменный переводчик с 25-летним языковым стажем, выполняющая синхронный и последовательный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Она переводит устно с английского на индонезийский и письменно с индонезийского на английский. Её специализации охватывают юридическую, медицинскую, техническую, финансовую, маркетинговую, IT и программную, иммиграционную, образовательную, научную, литературную, деловую и общую тематику. Anie имеет степень MBA со специализацией в финансах и управленческих информационных системах. В её профессиональной биографии — большой опыт работы судебным переводчиком на судебных процессах в нескольких округах, а также перевод по медицинским и частным юридическим вопросам. Она также работала преподавателем индонезийского языка и консультантом по культуре. Наряду с лингвистической карьерой Anie имеет многолетний опыт работы инженером по обеспечению качества программного обеспечения, поддерживая бизнес-приложения для мобильных, интернет- и инженерных платформ.
Получить расчет стоимости

Mihail C.

Письменный переводчик

Пары
румынский на английский
Mihail — профессиональный лингвист, предлагающий письменный перевод и услуги последовательного перевода между румынским и английским языками. Он оказывает услуги устного перевода в дистанционном формате по видеосвязи и телефону, специализируясь на юридической, медицинской и технической тематике. Его технический опыт подкреплен степенью доктора философии (PhD) по электротехнике и степенью магистра в области электромеханики. До начала лингвистической карьеры Mihail более тридцати лет проработал физиком-исследователем и ученым, занимаясь моделированием термосферы и ионосферы. Ранее он также руководил производством электронных компонентов, вел переговоры по экспортно-импортным контрактам и преподавал электромеханику в университете. Он свободно владеет английским, румынским, французским и немецким языками.
Получить расчет стоимости

Tatyana K.

Письменный переводчик

Пары
русский на английский
Tatyana — профессиональный устный и письменный переводчик с 15-летним опытом преодоления языковых и культурных барьеров. Она оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону, а также выполняет письменный перевод с русского на английский. Ее специализации: юридическая, медицинская, иммиграционная, образовательная, деловая и общая тематика. Tatyana имеет степень бакалавра гуманитарных наук по политологии и уголовному правосудию, степень ассоциата по подготовке помощников юриста и сертификат помощника юриста (paralegal). Она прошла обучение по теории и практике медиации, а также подготовку в качестве медицинского переводчика. Ее опыт на стыке права и социальной работы помогает ей в работе в федеральных судах, судах штатов и местных судах, а также в медицинских учреждениях. Tatyana выступает в роли культурного посредника: развитые навыки общения, критический анализ и глубокое знание юридической и медицинской терминологии позволяют ей предоставлять точные, беспристрастные и конфиденциальные языковые услуги.
Получить расчет стоимости

Jay P.

Письменный переводчик

Пары
непальский на английский
Jay — профессиональный лингвист, оказывающий услуги письменного и устного перевода между непальским и английским языками, а также между хинди и английским. Имея девятилетний опыт, Jay обладает высшим образованием по общей медицине, является сертифицированным юридическим переводчиком и сертифицированным медицинским переводчиком CoreCHI-P. Jay оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону. Jay специализируется на юридической, медицинской, финансовой, технической, иммиграционной, образовательной, научной, деловой и общей тематике. Профессиональный опыт включает конференц-перевод на международных полицейских встречах и мероприятиях, связанных с ООН, депозиции, уголовные и гражданские судебные процессы, федеральные иммиграционные суды, службы защиты семьи и детей, центры реабилитации от зависимостей, обследования учащихся в школах и клинические исследования. Письменный перевод охватывает медицинские и юридические документы, государственные записи актов гражданского состояния и академические справки об успеваемости.
Получить расчет стоимости

Harutyun T.

Письменный переводчик

Пары
армянский на английский
Harutyun — профессиональный письменный и устный переводчик с более чем 20-летним опытом, оказывающий языковые услуги с армянского на английский. Он специализируется на юридической, иммиграционной, медицинской и общей тематике и предлагает последовательный и синхронный перевод по телефону и в формате видеосвязи. Harutyun переводил в разбирательствах по иммиграционным делам (immigration review) и по вопросам Управления социального обеспечения, а также работал переводчиком, утвержденным судом, в гражданских и уголовных процессах. Он также выполняет перевод с листа и письменный перевод документов. Harutyun прошел тестирование устной речи в Американском совете по преподаванию иностранных языков (ACTFL) и получил оценку «Superior», то есть высший уровень. Его образование включает изучение прикладной математики и бухгалтерского учета.
Получить расчет стоимости

Alice L.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Alice — письменный и устный переводчик с 23-летним опытом работы между корейским и английским языками в обоих направлениях. Она оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте, по телефону и в формате видеосвязи, специализируясь на юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной, деловой и общей тематике. С 2004 года Alice оказывает услуги медицинского устного перевода в клиниках и больницах, а с 2019 года работает судебным переводчиком в судебном департаменте штата. Среди ее письменных переводов — новостные статьи, инструкции по безопасности аэропорта, методические пособия для учителей и учебные материалы по метеорологии. Alice имеет степень бакалавра гуманитарных наук по французскому и английскому языкам, прошла 60-часовой курс подготовки переводчиков Bridging the Gap и регулярно посещает курсы повышения квалификации, которые проводят языковые организации.
Получить расчет стоимости

Carolyn S.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Carolyn — лицензированный судебный переводчик с семилетним опытом письменного и устного перевода между английским и испанским языками. Она имеет степень магистра искусств по испанскому языку и степень бакалавра искусств по испаноязычным исследованиям и истории. Carolyn специализируется на юридической, иммиграционной и образовательной тематике и выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по телефону и по видеосвязи. Её судебный опыт охватывает уголовные и семейные дела, а также иммиграционные процессы, включая дела о взыскании алиментов, защите детей, разводе, наследстве, наличии достаточных оснований, дела в суде по делам несовершеннолетних, дачу показаний под присягой (depositions) и дела о предоставлении убежища. Она также переводит юридические документы, такие как завещания, материалы для подготовки свидетелей и аффидевиты. В сфере образования Carolyn переводила учебную программу по гражданскому воспитанию и этике для средней школы, а также программу по осознанности (mindfulness), включая рабочие тетради, методические пособия для учителей и аудиоматериалы. Она создавала содержание для учебников испанского языка, в том числе методические советы, уроки для курсов AP и материалы для учащихся, для которых испанский — наследуемый язык. Профессиональный опыт Carolyn включает также многолетнее преподавание испанского языка в разных классах, где она разрабатывала учебные программы, переписывала тесты для определения уровня подготовки и организовывала поездки учеников за границу.
Получить расчет стоимости

David N.

Письменный переводчик

Пары
венгерский на английскийанглийский на венгерский
David — сертифицированный устный переводчик и переводчик с трёхлетним профессиональным опытом языковых услуг на венгерском и английском языках. У него есть степень младшего специалиста (associate degree) по бухгалтерскому учёту и сертификат HCI. David выполняет последовательный и синхронный перевод по телефону и в формате видеосвязи, обеспечивая чёткое и культурно уместное общение для людей с ограниченным знанием английского языка. Он работает в самых разных областях, включая медицину, право, страхование и финансы, и сохраняет профессионализм и хладнокровие даже в экстренных ситуациях, например при звонках на 911. Как письменный переводчик David работает с языковыми парами с венгерского на английский и с английского на венгерский, специализируясь на медицинских, ИТ- и программных, технических, маркетинговых, финансовых, иммиграционных, литературных, деловых, общих, образовательных и научных текстах. Он быстро осваивает новые технологии и отраслевую терминологию и следует индивидуальным инструкциям клиентов, чтобы отвечать их коммуникационным потребностям и постоянно повышать качество своих услуг.
Получить расчет стоимости

Sonal A.

Письменный переводчик

Пары
хинди на английскийанглийский на хинди
Sonal — профессиональный устный переводчик и письменный переводчик, выполняющий последовательный устный перевод дистанционно, по видеосвязи и по телефону. Ее языковые пары включают с английского на хинди и с английского на урду, а также письменный перевод между хинди и английским. Она точно, нейтрально и с учетом культурных особенностей преодолевает сложные языковые барьеры в медицинской, юридической, финансовой, иммиграционной, страховой, технической, ИТ и образовательной сферах. Sonal прошла углубленную подготовку в области устного перевода и обладает специальными медицинскими знаниями, что позволяет ей строго соблюдать медицинскую этику, конфиденциальность пациентов и точно передавать сложную терминологию, диагнозы и планы лечения. Ее опыт в разных отраслях охватывает прием пациентов, коммуникацию при оказании неотложной помощи, ипотечные заявки, оформление кредитов, финансовое консультирование, обработку страховых требований и разъяснение условий полисов, что позволяет ей вести сложные разговоры с сочувствием, профессионализмом и полной ясностью.
Получить расчет стоимости

Abdulkadir O.

Письменный переводчик

Пары
английский на сомалийский
Abdulkadir — опытный лингвист, предоставляющий услуги письменного перевода и последовательного устного переводас английского на сомали. Имея более восьми лет профессионального опыта, Abdulkadir работает с клиентами по телефону и в формате видеоперевода. Его специализации охватывают право, медицину, технику, финансы, иммиграцию, маркетинг, образование, науку, ИТ и программное обеспечение, общую тематику, бизнес и художественную литературу. Abdulkadir имеет степень бакалавра естественных наук в области здравоохранения и социальных служб, прошел углубленную медицинскую подготовку и получил профессиональный сертификат по медицинской терминологии, анатомии и физиологии. Его опыт включает обеспечение точного перевода в реальном времени для людей с ограниченным знанием английского языка в медицинских, юридических и экстренных ситуациях. Abdulkadir выступает как культурный посредник, помогающий преодолевать коммуникационные барьеры и строго соблюдающий конфиденциальность и этические нормы.
Получить расчет стоимости

Simin S.

Письменный переводчик

Пары
дари на английский
Simin — профессиональный лингвист, специализирующийся на переводе с дари на английский, как письменном, так и устном. Имея восьмилетний опыт работы с языками, она оказывает услуги синхронного и последовательного перевода по видеосвязи и по телефону. Ее компетенции охватывают иммиграционную, образовательную, медицинскую, техническую и общую тематику. Simin имеет степень бакалавра делового администрирования. Она работала лингвистом и консультантом: выполняла устный и письменный перевод, переводила документы и проводила презентации. Кроме того, у нее есть ценный опыт перевода документов с дари на английский и подготовки руководств пользователя. В ее профессиональном послужном списке — многочисленные награды и благодарственные грамоты, отмечающие ее работу и вклад.
Получить расчет стоимости

Aida O.

Письменный переводчик

Пары
английский на армянский
Aida — профессиональный лингвист, выполняющий письменный перевод и услуги последовательного переводас английского на армянский. Она имеет степень бакалавра по лингвистике и четыре года профессионального опыта устного перевода по видеосвязи и по телефону. Специализации Aida охватывают широкий круг областей, включая юридическую, медицинскую, финансовую, техническую, маркетинговую, ИТ-тематику и тематику программного обеспечения, а также иммиграционную, образовательную, научную, литературную, деловую и общую тематику. Aida имеет несколько специализированных сертификатов устного переводчика, в том числе в области медицинского, юридического, страхового и финансового перевода, а также подготовку по требованиям USCIS и DHS. Она получила федеральный допуск уровня «public trust» и допуск лингвиста для работы с прослушиванием на уровне штата.
Получить расчет стоимости

Jaber A.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабский
Jaber — высокоопытный лингвист по паре арабский — английский с более чем двадцатилетним стажем в письменном и устном переводе, редактировании и культурном консультировании в юридической, медицинской, иммиграционной и общей сферах. Он оказывает услуги последовательного и синхронного перевода по видеосвязи и телефону, а также письменного перевода с английского на арабский. Jaber выполнял высокоточный устный перевод в федеральных иммиграционных судах, на судебных заседаниях штатов и по сложным юридическим вопросам, строго соблюдая нейтральность и сохраняя исходный смысл и тон. Его работа поддерживала сбор разведывательной информации, противодействие терроризму и межведомственное взаимодействие в условиях работы с информацией особого режима доступа (SCI). Jaber имеет степень бакалавра гуманитарных наук по английскому языку и работал культурным консультантом и языковым специалистом в поддержку военных операций США. Его обширный опыт включает перевод конфиденциальных юридических документов, помощь аналитикам с отчетами на иностранных языках и разработку двуязычных учебных программ.
Получить расчет стоимости

Habib B.

Письменный переводчик

Пары
английский на французский
Habib — квалифицированный судебный переводчик, предоставляющий комплексные услуги по французскому и английскому языкам: письменный и устный перевод в юридической, медицинской и образовательной сферах. Имея пятилетний профессиональный опыт, Habib выполняет точный последовательный и синхронный перевод для судебных разбирательств, судебных заседаний и юридических консультаций, а также перевод с листаюридических документов и официальных записей. Habib также помогает медицинским учреждениям обеспечивать бесперебойное общение между пациентами и медицинскими работниками и сотрудничает с государственными органами при проведении административных встреч и работе с местными сообществами. Услуги доступны на месте, по видеосвязи и по телефону. Habib сочетает глубокие лингвистические знания с серьёзной юридической подготовкой, что помогает работать в ответственной обстановке зала суда и со сложной терминологией. Habib придерживается строгих стандартов нейтральности, профессиональной этики и конфиденциальности при выполнении каждого заказа, обеспечивая точную межкультурную коммуникацию в любых профессиональных ситуациях.
Получить расчет стоимости

Anna G.

Письменный переводчик

Пары
русский на английскийанглийский на русский
Anna — судебный и юридический переводчик-устник и переводчик с русского на английский и обратно с семилетним совокупным опытом в юридической и судебной сферах. Она является лицензированным судебным переводчиком и включена в Национальную базу данных судебных переводчиков (National Court Interpreter Database) с отметкой Language Skilled по русскому языку. Anna выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, по телефону и по видеосвязи. Её опыт охватывает уголовные, административные и иммиграционные дела, включая судебные заседания, дачу показаний (depositions), встречи адвоката с клиентом, собеседования по вопросам убежища и собеседования по изменению статуса (Adjustment of Status). Anna также работает с общими, деловыми и финансовыми материалами, обеспечивая точный устный перевод с английского на русский и с русского на английский, а также услуги письменного перевода как очно, так и дистанционно.
Получить расчет стоимости

Christopher B.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)английский на испанский (Испания)
Christopher — переводчик, оказывающий услуги перевода между английским и испанским языками, как латиноамериканским, так и европейским вариантами. Он специализируется на иммиграционных, образовательных, деловых и общих текстах. С 2021 года он переводит юридические и академические документы, документы о регистрации актов гражданского состояния и иммиграционные документы, а также руководства, и время от времени выполняет проекты по субтитрам и транскрибации. Имея более 35 лет двуязычного опыта, Christopher опирается на практику, включающую преподавание языка, церковное служение и деловое партнерство в испаноязычной среде. Он прошел продвинутый курс испанского языка и двухлетнюю дипломную программу, посвященную межкультурному служению. Christopher придает первостепенное значение точности, аккуратному оформлению и соблюдению согласованных сроков.
Получить расчет стоимости

Maria M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Maria работает переводчиком испанского языкас английского на испанский; более 20 лет опыта, почти родное двуязычное владение и глубокое понимание культуры помогают ей в ответственных заказах. Как лицензированный судебный переводчик и опытный юридический переводчик, она оказывает услуги устного перевода на судебных процессах, юридических допросах (depositions) и иммиграционных слушаниях, используя последовательный или синхронный перевод в зависимости от задачи. Она также работает на встречах и переговорах на месте, по видеосвязи или по телефону, точно, быстро и конфиденциально передавая тон, намерение и контекст. Ее технический опыт охватывает инженерные проекты, экологические вопросы и корпоративные коммуникации. Как переводчик испанского языка, Maria выполняет перевод с английского на испанский юридических документов, технических руководств и актов гражданского состояния. Ее письменные переводы документов охватывают также контракты и медицинские заключения, а ее юридический перевод отличается тем же вниманием к культурным нюансам и сложной тематике.
Получить расчет стоимости

Jay H.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английский
Jay работает устным переводчиком арабского языка и переводит с английского на арабский в судах, больницах и школах. Он применяет последовательный перевод на слушаниях, депозициях и медицинских приемах, а синхронный перевод помогает в быстро развивающихся судебных и образовательных ситуациях. Задания он выполняет на месте, по телефону или по видеосвязи в зависимости от процедуры. Он владеет широким кругом арабских диалектов, включая египетский, иракский и сирийский. Как лицензированный устный переводчик арабского языка, имеющий также сертификат переводчика, Jay обладает судебным опытом в несколько десятилетий в гражданских, уголовных и семейных делах. В его опыте также работа по надзору в суде, сверке платежей и ведению корреспонденции, что дает практическое знание судебных процедур и терминологии. В письменной работе он выполняет перевод с арабского на английский материалов, связанных с судами. Эта работа с переводом документов опирается на те же знания языка и понимание процедур, что и его устные задания.
Получить расчет стоимости

Lewis H.

Письменный переводчик

Пары
японский на английский
Перевод с японского на английский — основная специализация Lewis, подкрепленная 10-летним опытом работы со специализированными документами и цифровым контентом. Как переводчик с японского, он выполняет медицинский перевод фармацевтической, стоматологической, страховой и клинической документации, уделяя особое внимание терминологии, нормативным требованиям и стилистической согласованности. Его работа над переводом документов также включает изучение исходных материалов, вычитку готового текста и перепроверку важных деталей на точность. Lewis участвует в локализации на английский язык и лингвистическом контроле качества японских ролевых игр, выявляя несоответствия контексту, языковые ошибки и проблемы, влияющие на впечатления игрока. Он также имеет опыт оценки многоязычного ИИ-контента, тестирования чат-ботов, проверки аудиотранскрипций и доработки ответов моделей с помощью детальной проработки промптов.
Получить расчет стоимости

Scott E.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Scott работает устным переводчиком португальского языка и устным переводчиком испанского языка, имеющим судебную квалификацию, на судебных слушаниях, медицинских приемах и в иммиграционных делах. С опытом более пяти лет он выполняет последовательный перевод на месте, проводит сессии по видеосвязи или телефону и при необходимости обеспечивает синхронный перевод. Он работает медицинским устным переводчиком и привносит в юридические процедуры проверенное владение устной и письменной речью. Его услуги устного перевода подкрепляет десятилетний опыт технологических продаж и операций, связанных с бразильским рынком, включая демонстрации программного обеспечения, переговоры и деловую переписку. Как переводчик португальского языка и переводчик испанского языка, Scott выполняет перевод с португальского на английский и перевод с испанского на английский. В его работе с португальским языком были веб-сайты и художественный роман объемом 40 000 слов, что дает ему опыт работы с цифровым контентом и текстами большого объема.
Получить расчет стоимости

Young S.

Письменный переводчик

Пары
корейский на английский
Young — устный переводчик корейского языка с опытом более 25 лет в юридических процедурах, государственных делах и деловой среде. Как лицензированный судебный переводчик и сертифицированный медиатор с опытом медиации более 20 лет, Young оказывает услуги устного перевода на судебных процессах, слушаниях и депозициях. Эта работа охватывает также встречи с адвокатами, общение со свидетелями и медиации, а также расследования и другие деликатные процедуры в судах, юридических конторах и государственных органах. Опытный юридический устный переводчик, Young выполняет последовательные и синхронные задания на месте, по видеосвязи и по телефону, сохраняя точность, нейтральность и конфиденциальность. Опыт муниципального руководства с 2017 по 2023 год охватывал экономическое развитие, финансы и судебные вопросы и дал непосредственное знание государственных процессов и терминологии публичного сектора. Young также разбирается в девелопменте недвижимости, инвестициях и переговорах по договорам в корейско-американских деловых отношениях. Такой широкий взгляд помогает в общении со сложной терминологией, обсуждениях на уровне руководства и учете культурных нюансов. Young учитывает различия в формальности, иерархии и косвенном выражении между корейским и английским, сохраняя тон, намерение и смысл каждого говорящего. Как переводчик корейского языка, Young выполняет перевод с корейского на английский и проверку договоров, юридических документов и судебных материалов. Дополнительный перевод документов охватывает деловую переписку, корпоративные коммуникации и государственные материалы, а также заявления, декларации и другие профессиональные документы. К юридическому переводу Young подходит, сохраняя терминологию, тон и задуманный смысл исходного текста, а не полагаясь на механический дословный перевод.
Получить расчет стоимости

Sergio C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)испанский (Латинская Америка) на английский
Sergio, переводчик испанского языка, выполняет задания с английского на испанский и с испанского на английский для судебных заседаний, иммиграционных слушаний, деловых встреч и технических конференций. Имея 15 лет опыта, он обеспечивает последовательный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону, а на конференциях и других заседаниях в реальном времени применяет синхронный перевод. Как лицензированный судебный переводчик, он занимался судебной расшифровкой записей и сложными делами в сферах банковского дела, игорного бизнеса, нефтегазовой отрасли и государственного регулирования. Он также обладает большим управленческим опытом на руководящих должностях, который применяет в услугах устного перевода на переговорах, обсуждениях стратегического планирования и по регуляторным вопросам. Как переводчик испанского языка, Sergio выполняет перевод с английского на испанский и обратно, включая письменный перевод документов. Его перевод с испанского на английский охватывает контракты, судебные стенограммы, деловые материалы и юридические документы; юридический перевод опирается на значительный опыт работы в суде и в сфере регулирования.
Получить расчет стоимости

Pablo S.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Пабло, переводчик испанского языка, имеет 25-летний опыт работы на конференциях, семинарах и профессиональных тренингах. Как переводчик, сертифицированный судом, с 15-летним судебным стажем, он отработал более 12 000 часов в судах и юридических конторах. Его опыт также включает более 8 000 часов конференц-перевода и более 2 000 часов работы бизнес-тренером, коучем и консультантом. Пабло оказывает услуги последовательного перевода очно, по видеосвязи и телефону на слушаниях, семинарах и воркшопах. Он также выполняет синхронный перевод на конференциях и в учебных программах. Как переводчик испанского языка, Пабло выполняет перевод с испанского на английский, а также перевод с английского на испанский, опираясь на богатый юридический и деловой опыт для точного перевода документов.
Получить расчет стоимости

Manuel C.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)
Мануэль — переводчик испанского языка с 22-летним опытом работы на дачах показаний, судебных слушаниях, уголовных процессах, конференциях и прямых телевизионных дебатах. Он работает в синхронном и последовательном форматах, используя видеосвязь для дистанционных слушаний и телефон для юридических и деловых вопросов. Его обширная судебная практика включает сложные дела об убийствах, преступлениях против детей и мошенничестве, а также более 500 часов гражданских, юридических и деловых дач показаний. На конференциях и корпоративных мероприятиях он работал на презентациях продуктов, технологических программах, правительственных встречах и политических кампаниях. Мануэль — лицензированный судебный переводчик и переводчик, сертифицированный судом, и он сдал письменную часть федерального экзамена. Как переводчик испанского языка, он выполняет перевод с английского на испанский договоров, материалов дачи показаний и материалов уголовных дел. Его опыт перевода документов включает восемь лет работы с расшифровкой и юридическим переводом.
Получить расчет стоимости

Jan R.

Письменный переводчик

Пары
польский на английскийанглийский на польскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Как устный переводчик польского языка и сертифицированный судебный переводчик, Jan имеет 25-летний опыт работы с юридическими, финансовыми и деловыми заказами. Он выполняет последовательный перевод на месте на судебных заседаниях и юридических консультациях, а синхронный перевод по видеосвязи или телефону обеспечивает встречи и технические обсуждения. Он работал в судах, юридических конторах, государственных учреждениях и компаниях, уделяя особое внимание специальной терминологии и срокам. Jan переводит в обоих направлениях между польским и английским языками и тщательно вычитывает свою работу, обеспечивая ее качество и единообразие. В письменных проектах он выполняет перевод с польского на английский, а также документов с английского на польский, включая договоры, юридические материалы, финансовую документацию и технические тексты. Кроме того, он выполняет перевод с французского на английский и перевод с итальянского на английский, используя профессиональное программное обеспечение для перевода и процессы контроля качества, чтобы сохранять точность в сложных файлах.
Получить расчет стоимости

Chiara M.

Письменный переводчик

Пары
итальянский на английскийанглийский на итальянскийиспанский (Латинская Америка) на английскийанглийский на испанский (Латинская Америка)
Как устный переводчик итальянского языка и устный переводчик испанского языка, Chiara имеет более 30 лет опыта работы на медицинских визитах, судебных процессах, иммиграционных собеседованиях, сеансах терапии, конференциях и семинарах. Она работает последовательно на месте, по видео и по телефону, а также обеспечивает синхронный перевод на конференциях и других мероприятиях в прямом эфире. Судебный переводчик итальянского языка с подтвержденной квалификацией, Chiara работает на судебных процессах на итальянском, испанском и английском языках, включая задания в судах разных юрисдикций. Ее опыт охватывает также образовательные учреждения, социальные службы, собеседования по предоставлению убежища и языковое тестирование для искусственного интеллекта. Chiara переводит между всеми тремя языками. Ее работа включает перевод с итальянского на английский и перевод с испанского на английский, а также перевод с английского на итальянский или испанский и переводы документов между итальянским и испанским в обоих направлениях. Она работает с медицинскими и юридическими материалами, а также с документами, связанными с иммиграционными вопросами.
Получить расчет стоимости

Sara G.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английский
Sara — устный переводчик испанского языка с 20-летним опытом, помогающая англоговорящим общаться на испанском на медицинских приемах, финансовых обсуждениях и встречах в сфере образования. Она выполняет синхронный перевод по видеосвязи и последовательный перевод по телефону, подстраивая манеру подачи под деликатные разговоры и быстро меняющиеся ситуации. Ее услуги устного перевода опираются на опыт кризисного вмешательства, работы в учреждениях с ограниченным доступом и обращения с конфиденциальными записями. Знание требований HIPAA помогает ей в работе медицинского переводчика, а знание принципов бухгалтерского учета позволяет точно передавать финансовую информацию. Sara также привносит в каждый заказ активное слушание, аккуратное ведение документации и спокойное решение проблем. Как переводчик испанского языка она выполняет перевод с испанского на английский медицинских, финансовых и образовательных материалов. Ее работа по переводу документов опирается на внимание к деталям, соблюдение сроков и бережное обращение с конфиденциальной информацией.
Получить расчет стоимости

Constantin S.

Письменный переводчик

Пары
английский на русскийрусский на английский
Перевод с русского на английский и перевод с английского на русский лежат в основе 34 лет работы Constantin в языковой сфере на полную ставку. Опытный переводчик и редактор русского языка, он выполняет перевод документов, включающих юридические записи, фармацевтические материалы и сложный технический контент. Его предметные знания охватывают инженерное дело, горную промышленность, медицинские технологии, локализацию программного обеспечения и экологию. Он обеспечивал перевод на фармацевтических аудитах и проверках производства, а также на технических встречах по аэрокосмическим системам, возобновляемой энергетике и телекоммуникациям. Как устный переводчик русского языка, он работает с английского на русский и с русского на английский. Он обеспечивает последовательный перевод очно или по телефону на юридических процедурах, медицинских приемах и технических тренингах. На конференциях, лекциях и инспекционных программах он выполняет синхронный перевод очно или по видео. Constantin также квалифицированный судебный переводчик с опытом работы на слушаниях и в других юридических условиях.
Получить расчет стоимости

Priscila Junqueira A.

Письменный переводчик

Пары
португальский (Бразилия) на английскийанглийский на португальский (Бразилия)
Priscila — устный переводчик португальского языка с семилетним опытом работы с английского на португальский и с португальского на английский. Как переводчик, аккредитованный судами, она выполняет последовательный перевод на судебных слушаниях, медиациях и депозициях, как на месте, так и по видеосвязи. Она также работает по телефону на медицинских приемах и во время лечения, опираясь на богатый личный опыт в области ухода за пациентами и хирургических процедур. Ее синхронный перевод включает небольшие конференции, а квалификация переводчика в сфере образования помогает обеспечивать четкую коммуникацию в классах и других школьных условиях. Эти услуги устного перевода отражают хорошее знание юридической, медицинской и образовательной терминологии. Priscila также работает письменным переводчиком португальского языка: выполняет перевод с португальского на английский и перевод документов с английского на португальский. В ее работу входят юридические и иммиграционные документы, а также тщательная вычитка для обеспечения точности и удобочитаемости.
Получить расчет стоимости

Alyson D.

Письменный переводчик

Пары
английский на турецкий
Alyson уже 20 лет переводит устно с английского на турецкий в юридической и медицинской сферах. Как устный переводчик турецкого языка и лицензированный судебный переводчик, она обеспечивает судебные слушания и другие судебные разбирательства на месте или по видеосвязи. В больницах и других медицинских учреждениях она точно и понятно передает медицинские беседы, в том числе в заказах по телефону. Ее услуги устного перевода опираются и на значительный опыт в ведении бизнеса, бухгалтерском учете, расчете заработной платы, аренде недвижимости и работе со счетами поставщиков. Этот финансовый и коммерческий опыт помогает ей владеть терминологией деловых и юридических вопросов. Как переводчик турецкого языка Alyson выполняет перевод с английского на турецкий юридических и медицинских документов, договоров и деловой документации. Ее перевод документов отражает те же предметные знания, накопленные за два десятилетия устной работы.
Получить расчет стоимости

Rebecca G.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийитальянский на английский
Перевод с испанского на английский и перевод с итальянского на английский составляют основу работы Rebecca с юридическими документами, финансовыми материалами и корпоративными коммуникациями. Имея более девяти лет опыта, она является одновременно переводчиком испанского языка и переводчиком итальянского языка и локализует веб-сайты, маркетинговые кампании, политики конфиденциальности и другие насыщенные терминологией материалы для англоязычной аудитории США. В юридических переводах она делает упор на точность, читаемость и единообразие терминологии, а в маркетинговых проектах сохраняет тон и культурный контекст оригинала. Rebecca также редактирует машинно созданные тексты, дорабатывает глоссарии и проводит контроль качества в крупных проектах. Используя memoQ, проектные руководства по стилю и проверенные терминологические источники, она обеспечивает единообразие связанных документов и цифрового контента. Её опыт включает также материалы по вопросам государственной политики и образовательный контент, в том числе задания, выполненные в срочном порядке и в течение одного дня.
Получить расчет стоимости

Ping Q.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийанглийский на китайский (упрощенный)
Ping — устный переводчик китайского языка, который переводит с китайского на английский во время судебных разбирательств, деловых форумов и обсуждений развития туризма. Как юридический переводчик с судебным допуском, Ping работает очно и по видеосвязи на слушаниях, а телефонные задания распространяют эти услуги устного перевода на удаленных участников. В опыте Ping есть также устный перевод для международной группы экспертов в ходе шестимесячного проекта по развитию туризма и на форуме для малого и среднего бизнеса. Как переводчик китайского языка, Ping выполняет перевод с китайского на английский и переводит с английского на китайский. Письменная работа включает заявки на премии, литературоведческие исследования и книгу о литературных местах. Опыт Ping включает также перевод субтитров к фильмам для международного кинофестиваля, то есть значительную работу с опубликованными литературными и культурными материалами.
Получить расчет стоимости

Jennifer K.

Письменный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Jennifer — устный переводчик корейского языка с шестилетним опытом перевода с английского на корейский и с корейского на английский по телефону и видеосвязи. Она переводит деликатные разговоры о здравоохранении, финансах и страховании, сохраняя точность и учитывая культурные особенности во время звонков в реальном времени. В медицинской сфере она переводит сложные диалоги между пациентами и медицинскими специалистами, а в трёхсторонних телефонных сессиях могут участвовать финансовые учреждения или общая служба поддержки клиентов. Её устная работа отражает большой опыт выполнения удалённых заданий большого объёма и строгую профессиональную этику. В письменных заданиях Jennifer переводит академические учебники, информационные брошюры и учебные пособия между корейским и английским языками. Она также создаёт субтитры к образовательным видео и расшифровывает уроки английского. Проекты по заверенному переводу с корейского опираются на этот опыт работы в обоих направлениях, включая перевод с корейского на английский, а также перевод с английского на корейский.
Получить расчет стоимости

Cristina H.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)французский на испанский (Латинская Америка)
Cristina выполняет перевод с английского на испанский и с французского на испанский, опираясь на 25 лет опыта в медицинском переводе, технических материалах и иммиграционном контенте. Как переводчик испанского и французского языков она выполняет перевод документов: медицинских карт, дипломов и юридических документов, а также занимается вычиткой и локализацией. Ее широкие предметные знания, точность, пунктуальность и скрупулезное внимание к деталям обеспечивают четкую коммуникацию в самых разных областях. Cristina — носитель испанского языка, свободно владеющая английским, она также работает устным переводчиком испанского и оказывает услуги последовательного устного перевода очно и по видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Abdessamad B.

Письменный переводчик

Пары
английский на арабскийанглийский на французскийфранцузский на арабский
Переводчик арабского и французского языков с более чем одиннадцатилетним опытом, Abdessamad выполняет перевод с английского на арабский и перевод с английского на французский, а также переводит с французского на арабский. Работа охватывает юридические и медицинские документы, иммиграционные материалы и свидетельства; кроме того, есть опыт адаптации учебных материалов и вычитки финансовых документов. Разнообразное портфолио включает маркетинговую локализацию, исследования рынка и транскреацию, а также игры, руководства пользователя и патенты. Abdessamad также выполнял проекты в сфере туристического контента и маркетинга недвижимости, локализовал веб-тексты и онлайн-видеоканалы и координировал озвучивание. Среди других задач — обратный перевод религиозных текстов, проверка названий компаний и лингвистические консультации. В качестве устного переводчика арабского языка Abdessamad оказывает услуги последовательного перевода по видеосвязи, по телефону и на месте. Опыт работы устным переводчиком в юридической сфере и медицинским устным переводчиком обеспечивает ясную коммуникацию в юридической и медицинской среде.
Получить расчет стоимости

Krystal J.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийфранцузский на английский
Krystal — языковой специалист с 18-летним опытом письменного и устного перевода. Она имеет степень магистра в области финансов и степень бакалавра в области бухгалтерского учёта. Её языковые пары для письменного перевода — испанский на английский, испанский (Латинская Америка) на английский и французский (Франция) на английский, а для устного перевода — испанский на английский. Она выполняет последовательный перевод по видеосвязи и телефону. Krystal специализируется на юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, художественной, деловой и общей тематике. Её профессиональный опыт включает работу в юридической, финансовой и деловой сферах: она обслуживает как корпоративных, так и частных клиентов, уделяя особое внимание точности.
Получить расчет стоимости

Oliver M.

Письменный переводчик

Пары
английский на сербский (латиница)английский на сербский (кириллица)сербский (латиница) на английскийсербский (кириллица) на английский
Перевод Оливера с сербского на английский охватывает юридические тексты, деловую переписку и цифровые продукты. Он также переводит английский контент на сербский, адаптируя интерфейсы программ, техническую документацию и рекламные тексты для целевой аудитории. Перевод с хорватского на английский и перевод с боснийского на английский расширяют его работу на юридические, коммерческие и общие материалы, а перевод с французского на английский охватывает другие письменные тексты. За 21 год Оливер локализовал веб-интерфейсы, редактировал маркетинговые кампании и вычитывал технические материалы, добиваясь ясности и единообразия. В его мультимедийную работу входят субтитрирование, транскрипция и лингвистический контроль качества. Как ведущий лингвист, он консультировал коллег-переводчиков по вопросам терминологии, стиля и требований к рабочему процессу, решал вопросы, связанные с глоссариями и справочными материалами, и составлял отчеты о качестве перевода. Он также проверяет машинно сгенерированный текст и дорабатывает транскреированные тексты, сохраняя смысл и тон.
Получить расчет стоимости

Carla L.

Письменный переводчик

Пары
английский на Portuguese (Portugal)испанский (Испания) на Portuguese (Portugal)французский на Portuguese (Portugal)итальянский на Portuguese (Portugal)
Carla выполняет перевод с португальского на английский и с испанского на английский, включая юридические и иммиграционные документы, а также медицинские документы. Она также переводит с французского на английский и выполняет перевод с итальянского на английский, а также работает с каталанского на английский. Другие ее языковые пары — с английского и испанского на португальский, а также с французского, итальянского и каталанского на португальский. На испанский она переводит с английского и португальского, а также с французского, итальянского и каталанского. В работе с французским языком она переводит с испанского и английского, а также с португальского и итальянского. Она работает как с европейским, так и с бразильским португальским. Имея 24 года опыта в самых разных отраслях, Carla подходит к терминологии как перфекционист и внимательно следует инструкциям по проекту. Постоянное обучение помогает ей адаптировать работу к конкретным потребностям и методам. Она охотно участвует в конструктивных обсуждениях с коллегами и участниками проектов, неизменно соблюдает сроки и стремится к точному результату высокого качества.
Получить расчет стоимости

Gilles S.

Письменный переводчик

Пары
английский на французскийфранцузский на английскийнидерландский на французскийнидерландский на английский
Gilles — переводчик с сертификацией ООН с пятнадцатилетним опытом. Он переводит с английского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на французский, а также с французского, нидерландского, русского, китайского, итальянского, испанского и португальского на английский. В его работу входят заверенный перевод на французский и перевод с французского на английский, а также перевод с нидерландского на английский, перевод с русского на английский и перевод с китайского на английский. Свободно владея несколькими вариантами французского языка, он выполняет медицинские переводы и переводы фармацевтических материалов, а также экологических и научных текстов. В его портфолио также программные интерфейсы, ИТ-контент и учебные материалы, деловые документы и юридический перевод. Литературные произведения и маркетинговые тексты дополнительно отражают широту его опыта.
Получить расчет стоимости

Raluca O.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийитальянский на английскийнемецкий на английскийфранцузский на английский
Raluca имеет более 20 лет профессионального опыта в области переводов с испанского на английский, с французского на английский, с итальянского на английский и с немецкого на английский. Она работает с текстами самой разной тематики, адаптируя каждый проект к его цели, аудитории и срокам. Ее тщательный подход, чуткость к языковым нюансам и приверженность постоянному поиску информации обеспечивают культурно уместные и контекстуально точные результаты. У Raluca также большой опыт в создании контента, редактировании и копирайтинге. Продвинутые компьютерные навыки и владение специализированным языковым программным обеспечением позволяют выстраивать эффективные рабочие процессы и стабильно получать качественный результат.
Получить расчет стоимости

Ximena M.

Письменный переводчик

Пары
английский на испанский (Латинская Америка)немецкий на испанский (Латинская Америка)немецкий на английскийиспанский (Латинская Америка) на английский
Ximena — профессиональный переводчик, специализирующийся на литературной, юридической, иммиграционной, образовательной, маркетинговой, общей и научной тематике. Имея степень бакалавра в области перевода со специализацией в аудиовизуальном переводе и дополнительной специализацией в литературном переводе, она предлагает переводы с английского и немецкого на латиноамериканский испанский, а также с немецкого и латиноамериканского испанского на английский. Профессиональный опыт включает работу специалистом по соблюдению нормативных требований в американской юридической фирме, специализирующейся на гуманитарных визах, где в ее обязанности входили вычитка, редактирование и перевод юридических документов. Она также работала аудиовизуальным переводчиком на известных кинофестивалях, занимаясь встраиванием субтитров, их вычиткой и каталогизацией фильмов. Дополнительный опыт включает двуязычную административную поддержку в сфере международного медицинского страхования. Она владеет различными CAT-системами и программами для создания субтитров, что позволяет ей решать задачи от локализации видеоигр до перевода для дубляжа.
Получить расчет стоимости

James B.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Испания) на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийнемецкий на английский
James — профессиональный переводчик с более чем десятилетним опытом, специализирующийся на медицинской, технической, научной и общей тематике. Имея степень магистра в области перевода и устного перевода и степень бакалавра в области биомедицинской инженерии, он сочетает предметные знания с лингвистической точностью. Основные языковые пары — испанский (Испания и Латинская Америка) — английский и немецкий — английский. Объем его переводов превышает семь миллионов слов, а среди его заказчиков такие известные компании и ведомства, как National Geographic, Министерство обороны США и различные организации, проводящие клинические исследования. Его опыт распространяется также на вычитку, редактуру и литературную правку сложной документации. Он уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные решения для самых разных сфер, включая биомедицинские исследования, инженерию и корпоративные коммуникации.
Получить расчет стоимости

Andy D.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийфранцузский на английскийFrench (Canada) на английский
Andy выполняет заверенный перевод с испанского на английский для медицинских записей, юридических документов и иммиграционных заявлений, включая материалы для USCIS. Он работает с несколькими вариантами испанского языка и пишет как на британском, так и на американском английском. Перевод с французского на английский охватывает клинические записи, фармацевтическую документацию и научную литературу, при этом он опирается на опыт работы с разными вариантами французского. Он также переводит на английский с нескольких вариантов португальского. Благодаря более чем пятнадцатилетнему опыту перевод с каталанского на английский включает контракты, материалы по корпоративному управлению и записи актов гражданского состояния с тщательной работой над терминологией в деликатных случаях. После получения сертификата о владении японским языком Andy стал ежедневно выполнять перевод с японского на английский; среди его проектов опубликованная биография, книги рецептов и киносценарии. Его работа с большими объемами медицинских материалов включает клинические исследования и фармацевтические отчеты, а среди других заказов — годовые отчеты и материалы для отношений с инвесторами. Работая фрилансером на постоянной основе, он поддерживает строгие стандарты качества, надежные сроки выполнения и пристальное внимание к точности.
Получить расчет стоимости

Fraser R.

Письменный переводчик

Пары
китайский (упрощенный) на английскийкитайский (традиционный) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Fraser выполняет перевод с китайского на английский с упрощенного и традиционного китайского, а также перевод с португальского на английский с бразильского и европейского португальского. Имея 21 год опыта, Fraser также выполняет перевод с испанского на английский и с французского на английский. Как переводчик китайского языка и переводчик португальского языка, Fraser готовит перевод документов: записей актов гражданского состояния, контрактов и материалов для подачи в USCIS, включая дипломы и академические справки. Работа в качестве переводчика испанского и французского языков охватывает юридический перевод официальных документов и медицинский перевод для клинических исследований и других материалов здравоохранения. Fraser также переводит финансовые и деловые материалы, адаптирует маркетинговые и образовательные материалы и работает с литературными текстами. Среди других проектов — общие документы и пользовательские интерфейсы программ. Дополнительные языковые пары включают итальянский и чешский на английский, а также словацкий и польский на английский. Fraser выполнял языковую редактуру и сопутствующие работы для материалов международного использования, включая документы, применяемые компаниями и государственными учреждениями, а также оказывал двуязычную поддержку клиентов на английском и китайском языках.
Получить расчет стоимости

Andra U.

Письменный переводчик

Пары
испанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийпортугальский (Бразилия) на английскийPortuguese (Portugal) на английский
Andra выполняет перевод с испанского на английский, перевод с португальского на английский, перевод с итальянского на английский и перевод с французского на английский, а также все поддерживаемые направления между английским, румынским, испанским, французским, итальянским и португальским языками. За более чем десять лет Andra работала с юридическими и медицинскими документами и техническим контентом для проектов в сферах здравоохранения, инженерии и науки. Дополнительный опыт включает материалы по UI/UX, играм и ИТ/программному обеспечению, с особым мастерством в работе с культурно чувствительным и эмоциональным контентом и сложной терминологией в психологии и социальных науках. Andra также занимается локализацией и транскреацией, редактированием и вычиткой, контролем качества и постредактированием машинного перевода. Субтитрование и транскрибация дополнительно поддерживают мультимедийные проекты. Andra использует Trados Studio, Phrase и MemoQ, а также Wordbee, Smartcat и Matecat, чтобы соблюдать терминологию и единообразие. Языковая компетенция охватывает бразильский и европейский португальский, а также канадский и европейский французский. Носитель румынского языка, Andra владеет английским и испанским на уровне C2, а французским, итальянским и португальским — на уровне C1. Andra имеет сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) с оценкой A – уровень C2. Профессиональная практика в области психологии помогает тонко работать с материалами по здравоохранению и социальным наукам.
Получить расчет стоимости

Abigaile E.

Письменный переводчик

Пары
гаитянский креольский на английскийанглийский на гаитянский креольскийанглийский на французскийфранцузский на английский
Abigaile, для которой гаитянский креольский родной язык, с девятилетним опытом работает устным переводчиком гаитянского креольского в обоих направлениях: с английского на гаитянский креольский и с гаитянского креольского на английский. Она оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, работая медицинским и юридическим переводчиком на приемах в учреждениях здравоохранения и на юридических консультациях. Сертификат по медицинскому устному переводу и сертификат CoreCHI от CCHI помогают ей обеспечивать эффективную межкультурную коммуникацию. Как переводчик гаитянского креольского и французского языков, она выполняет перевод с гаитянского креольского на английский, перевод с английского на гаитянский креольский, перевод с французского на английский и с английского на французский. Ее работа по переводу документов охватывает записи актов гражданского состояния, дипломы и академические справки, а также договоры. Она готовит материалы по медицинскому переводу и выполняет юридический перевод по иммиграционным вопросам и для подачи в USCIS. Abigaile владеет компьютерными инструментами для перевода и создает четкие, учитывающие культурные особенности тексты в сжатые сроки. К ее дополнительным сильным сторонам относятся озвучивание, транскрибация и постредактирование текстов, созданных машиной.
Получить расчет стоимости

Jean Bernard J.

Письменный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английский
Как устный переводчик гаитянского креольского языка с опытом более пяти лет, Jean обеспечивает ясную коммуникацию в обоих направлениях между английским и гаитянским креольским. Он оказывает услуги последовательного перевода по телефону и видеосвязи, а когда задание требует личного присутствия, работает на месте. Как медицинский устный переводчик, он помогает во время обращений за медицинской помощью, а как юридический устный переводчик работает на судебных заседаниях и в других юридических вопросах. Он также выполняет иммиграционные задания и обеспечивает четкую коммуникацию в профессиональной среде, где важны точность, соблюдение требований и доверие. Jean — переводчик гаитянского креольского языка, работающий в обоих направлениях, включая переводы с гаитянского креольского на английский медицинских документов и переводы с английского на гаитянский креольский в области юридического перевода. Его работа также включает транскрибацию, корректуру и редактирование, а также постредактирование машинного перевода для крупных проектов, где требуются точность и учет культурных нюансов. Он прошел 60-часовую медицинскую программу в American Against Language Barriers и 15-часовой курс по медицинским документам. Дополнительная подготовка охватывает HIPAA, удаленную работу, обслуживание клиентов в колл-центре, предотвращение мошенничества, расточительства и злоупотреблений, MTPE и постредактирование.
Получить расчет стоимости

Sebastiao N.

Письменный переводчик

Пары
нидерландский на английскийфранцузский на английскийитальянский на английскийиспанский (Испания) на английский
Sebastião имеет степень PhD в области социолингвистики, степень магистра по международному праву и степень бакалавра по праву. Обладая более чем тридцатилетним опытом, Sebastião оказывает услуги письменного и устного перевода в юридической, медицинской, технической, финансовой, маркетинговой, IT, иммиграционной, образовательной, научной, художественной и деловой сферах. Письменный перевод выполняется с нидерландского, французского, итальянского, немецкого, гаитянского креольского, идиша и нескольких вариантов испанского и португальского на английский, а также с английского на эти языки. Услуги устного перевода предлагаются в последовательном и синхронном режимах по видеосвязи и телефону для пар английский, португальский и немецкий. Sebastião проводил обширные академические исследования и вёл профессиональную работу по всему миру, уделяя внимание доступности и переводу книг, статей и фильмов. Недавние проекты охватывали широкий круг языков, включая региональные варианты колониальных языков афроатлантического мира и его диаспор. Переводы произведений известных авторов в области социальных и гуманитарных наук выполнялись при институциональной поддержке.
Получить расчет стоимости

Samir I.

Письменный переводчик

Пары
арабский на английскийиспанский (Латинская Америка) на английскийиспанский (Испания) на английскийиврит на английский
Samir предоставляет профессиональные услуги письменного и устного перевода в нескольких языковых парах, включая арабский, испанский, иврит, французский и английский. Компетенции охватывают как синхронный, так и последовательный перевод по видеосвязи, очно и по телефону. Письменный перевод выполняется с арабского, латиноамериканского испанского, европейского испанского, иврита и французского на английский, а также с английского на арабский. Имея степень магистра гуманитарных наук (MA) в области ближневосточных исследований и степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в области лингвистики, Samir сочетает серьезную академическую подготовку с практическим опытом в компьютерной лингвистике и обработке естественного языка. Профессиональный опыт включает доработку лингвистических данных для приложений искусственного интеллекта, преподавание курсов по психолингвистике и когнитивной науке, а также обширные исследования многоязычных текстов и фонетических особенностей. Эта прочная основа в теории языка и технологиях позволяет находить точные и тонкие языковые решения для разнообразных потребностей заказчиков.
Получить расчет стоимости

Svitlana T.

Письменный переводчик

Пары
английский на украинскийукраинский на английскийанглийский на русскийрусский на английский
Svitlana работает с английского на украинский и русский, а также выполняет перевод с украинского на английский и перевод с русского на английский. Как переводчик украинского языка и переводчик русского языка с двухлетним опытом, она адаптирует блоги, медиаконтент и романы, сохраняя голос каждого автора и терминологическое единообразие. Ее портфолио включает более 550 страниц художественной и документальной литературы, изначально написанной на английском, а также волонтерскую работу по языковой проверке. Опыт копирайтинга помогает ей работать с новостями, политикой и литературой, а обширный опыт самозанятости укрепил ее навыки управления временем. Svitlana продвинуто владеет английским, а украинский и русский для нее родные; она берется за проекты с жесткими сроками, требующие точности и внимательного отношения к стилю.
Получить расчет стоимости

Luis C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Luis — сертифицированный устный переводчик испанского и английского языков с пятилетним профессиональным опытом. Он имеет сертификаты судебного переводчика штатов Нью-Мексико, Колорадо и Аризона, прошёл программу сертификации судебных переводчиков и специальную подготовку по судебному переводу в иммиграционных делах. Luis выполняет последовательный и синхронный перевод дистанционно, по видеосвязи и по телефону. Его специализации охватывают юридическую, иммиграционную, образовательную, деловую и общую сферы. Luis регулярно переводит на гражданских и уголовных процессах, депозициях, примирительных конференциях и иммиграционных слушаниях, включая предварительные слушания (Master Calendar), слушания по существу дела (Individual), слушания об освобождении под залог (Bond) и о высылке (Removal). Он оказывал языковую поддержку при ликвидации последствий стихийных бедствий, на приёмах в службах здравоохранения и социальных услуг и в различных государственных ведомствах. Опираясь на многолетний опыт двуязычных публичных выступлений, Luis выступает перед большой аудиторией на обоих языках, обеспечивая чёткое общение в самых разных условиях.
Получить расчет стоимости

Joseph A.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Joseph — сертифицированный медицинский переводчик с опытом более трех лет, выполняющий последовательный устный перевод с английского на испанский и обратно, преимущественно по телефону. Он имеет сертификат по медицинскому устному переводу и отработал более 2000 часов в медицинских учреждениях, включая отделы медицинских карт, выставления счетов, записи на прием и хирургии. Joseph строго соблюдает требования HIPAA и способствует точному ведению клинической документации, сотрудничая со специалистами по управлению медицинской информацией, отделами выставления счетов и клиническими командами для обеспечения четкой коммуникации. Его компетенции охватывают широкий круг тематик, включая медицинскую, техническую, ИТ/программную, маркетинговую, финансовую, иммиграционную, образовательную, деловую и общую. Сейчас Joseph получает степень младшего специалиста прикладных наук (Associate of Applied Science) в области информационных технологий в здравоохранении, сочетая опыт устного перевода с растущими знаниями в области медицинской терминологии, конфиденциальности в здравоохранении, систем электронных медицинских карт и возмещения медицинских расходов.
Получить расчет стоимости

Armando M.

Устный переводчик

Пары
английский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Armando — устный переводчик испанского языка с более чем пятилетним опытом устного перевода с английского на испанский и с испанского на английский. В качестве медицинского устного переводчика он обеспечивает коммуникацию по видеосвязи и телефону во время первичного приёма пациентов, сбора анамнеза, консультирования по вопросам приёма лекарств и разъяснения процедур. Его опыт охватывает 18 медицинских специальностей в клиниках, больницах и стоматологических кабинетах, включая неотложную медицину, педиатрию и хирургию. Он также переводит планы лечения, инструкции при выписке и рекомендации по дальнейшему наблюдению, соблюдая конфиденциальность и используя понятный для пациентов язык. В рамках работы в стоматологии он переводил во время осмотров, обсуждений информированного согласия и инструктажа по восстановительным и хирургическим процедурам. Его знание медицинской терминологии охватывает анатомию, физиологию и фармакологию и подкреплено опытом работы в сфере общественного здравоохранения и в составе медицинских бригад. Armando также переводит медицинские материалы с английского на испанский и с испанского на английский, включая истории болезни и инструкции по дальнейшему уходу.
Получить расчет стоимости

Kaori H.

Устный переводчик

Пары
японский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Kaori — устный переводчик с японского на английский, специализирующаяся на юридической, образовательной, литературной, деловой и общей тематике. Она выполняет последовательный и синхронный перевод очно, по видеосвязи и по телефону. Kaori имеет степень бакалавра искусств в области образования, является судебным переводчиком японско-английской пары уровня Tier A, сертифицированным верховным судом штата, а также предварительно квалифицированным судебным переводчиком, сертифицированным судом Superior Court штата. За десятилетия профессиональной работы Kaori переводила на уголовных и гражданских судебных заседаниях, арбитражных разбирательствах, дачах показаний под присягой и в военных судах. В её деловой и государственной практике — перевод на конференциях и выездных визитах для приезжающих официальных лиц, корпоративных клиентов и муниципальных делегаций.
Получить расчет стоимости

John N.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
John — профессиональный устный переводчик, выполняющий последовательный и синхронный переводс английского на вьетнамский по телефону, по видеосвязи и очно. Он специализируется на юридической, медицинской, иммиграционной и образовательной тематике, а также на общем устном переводе. John имеет степень бакалавра в области музыкального образования и прошёл обучение по переводу в иммиграционном суде и судебному переводу. Он также имеет базовый сертификат по медицинскому переводу. Имея несколько лет профессионального опыта, John с 2021 года работает переводчиком в медицинской, образовательной и социальной сферах, а в 2025 году начал работать судебным переводчиком. Его владение вьетнамским языком оценено как продвинутое, а английским — как мастерское.
Получить расчет стоимости

Michael G.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Michael — переводчик с английского на испанский с пятилетним профессиональным опытом, предлагающий последовательный и синхронный перевод на месте, по видеосвязи и по телефону. Он специализируется на финансовой, юридической и общей тематике, опираясь на солидный опыт работы старшим кредитным специалистом и сертифицированным судебным переводчиком. Его финансовая экспертиза охватывает оформление ипотечных кредитов, анализ кредитоспособности и соблюдение нормативных требований, включая кредитные продукты FHA, VA, Conventional и Non-QM. Как судебный переводчик он выполнял устный перевод на испанский на предъявлении обвинения, предварительных слушаниях, гражданских делах и заседаниях по готовности к судебному разбирательству. Michael известен уверенной и сдержанной манерой общения в условиях сильного давления: он сочетает навыки презентации уровня руководителя с глубоким пониманием финансовой и юридической терминологии, чтобы оказывать точные и профессиональные услуги устного перевода.
Получить расчет стоимости

Victoria M.

Устный переводчик

Пары
английский на русский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Victoria — профессиональный переводчик русского языка с 15-летним опытом обеспечения общения между людьми с разным языковым и культурным опытом. Она имеет степень бакалавра гуманитарных наук и прошла профессиональную подготовку переводчика в рамках специализированных программ для судебных переводчиков. Victoria оказывает услуги последовательного и синхронного переводас английского на русский на месте, по видеосвязи и по телефону. Ее специализации: юридическая, медицинская, финансовая, иммиграционная, образовательная, деловая и маркетинговая сферы. Victoria имеет действующие допуски нескольких государственных органов и строго соблюдает этические нормы судебных переводчиков. Она умеет сохранять тон, эмоциональный уровень и подходящий языковой регистр, обеспечивая фактически точный перевод без пропусков и добавлений. Victoria регулярно проходит обучение и программы контроля качества, чтобы поддерживать высокие профессиональные стандарты.
Получить расчет стоимости

Florencia S.

Устный переводчик

Пары
испанский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Florencia — устный переводчик испанского языка, сертифицированный CCHI, с более чем десятилетним профессиональным опытом последовательного и синхронного переводас испанского на английский. Она оказывает услуги устного перевода на месте, по видеосвязи и по телефону в самых разных сферах, включая юридическую, медицинскую, деловую, образовательную, маркетинговую, финансовую и иммиграционную. Florencia имеет большой опыт обеспечения коммуникации в стрессовых условиях: в травматологических центрах, отделениях неотложной помощи, отделениях психиатрической помощи и при работе с экстренными диспетчерскими службами. Она владеет устным переводом с листа сложных юридических и учебных документов и регулярно участвует в родительских собраниях, обсуждениях планов и индивидуальных образовательных программ. Florencia строго соблюдает Национальный кодекс этики и Стандарты профессиональной практики, сохраняя абсолютную нейтральность, конфиденциальность и профессионализм при выполнении каждого заказа.
Получить расчет стоимости

Milagros C.

Устный переводчик

Пары
английский на испанский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Milagros — сертифицированный судебный переводчик с более чем десятилетним опытом в юридической, медицинской и административной сферах. Она специализируется на устном переводе с английского на испанский, выполняя синхронный и последовательный перевод через платформы видеосвязи и по телефону. Её работа охватывает судебные заседания, медицинские консультации, экстренные звонки и юридическую коммуникацию, где она обеспечивает точное общение для лиц с ограниченным знанием английского языка, строго соблюдая конфиденциальность и профессиональную этику. Milagros имеет сертификат в области письменного и устного перевода, а также квалификации сертифицированного судебного переводчика и медицинского устного переводчика. Её отличают культурная компетентность, внимание к деталям и умение принимать решения в условиях высокого давления в критических ситуациях. Её навыки включают двуязычную беглость, активное слушание, решение проблем и уверенное владение платформами дистанционного перевода.
Получить расчет стоимости

Omnia M.

Устный переводчик

Пары
арабский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Omnia — профессиональный устный переводчик с арабского на английский с 20-летним опытом работы в юридической, медицинской, иммиграционной, образовательной и социальной сферах. Она выполняет последовательный и синхронный перевод на месте, в формате видеоперевода и по телефону. Ее работа включает судебный перевод, медицинский перевод в больницах и клиниках, перевод в школах и сопровождение иммиграционных процедур. Omnia имеет квалификацию Certified Healthcare Interpreter и прошла обширное обучение в области общественного перевода, медицинской терминологии, юридической терминологии и судебного перевода. Она также проучилась три года на бакалавриате по биологическим наукам. Помимо арабского и английского, Omnia свободно владеет французским и дарижей (марокканским арабским). Среди ее клиентов — агентства языковых услуг, юридические фирмы, муниципальные суды, медицинские учреждения и школьные округа. Она продолжает углублять профессиональные знания, постоянно повышая квалификацию в области судебного перевода.
Получить расчет стоимости

Shannon H.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Shannon — устный переводчик китайского (путунхуа) и английского с более чем двадцатилетним профессиональным опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, иммиграционной и литературной сферах. Она выполняет синхронный и последовательный перевод по видеосвязи и очно. Shannon имеет степень магистра искусств в области письменного и устного перевода и степень бакалавра искусств в области вещательных коммуникаций. Её подготовка в сфере вещания формирует нейтральную, выдержанную манеру подачи, хорошо подходящую для ответственных показаний и протокольных заседаний. К юридическим квалификациям Shannon относятся полная лицензия штата судебного переводчика уровня Master, профессиональная квалификация федерального суда и дополнительные сертификаты судебного переводчика на уровне штатов. Она также сертифицированный переводчик в сфере здравоохранения и имеет сертификат по иммиграционному судопроизводству. Её практика включает дачи показаний под присягой, слушания в федеральных и окружных судах, подготовительные встречи адвоката с клиентом и сопровождение делегаций высокого уровня. Глубокое владение двумя культурами позволяет ей точно работать со сложной юридической, медицинской и институциональной терминологией в любых профессиональных контекстах.
Получить расчет стоимости

Hyun L.

Устный переводчик

Пары
английский на корейскийкорейский на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Hyun — переводчик корейского языка, работающий с английского на корейский и с корейского на английский; у нее восемь лет опыта в судах, больницах и школах. Как квалифицированный судебный переводчик и юридический переводчик, она оказывает услуги последовательного и синхронного перевода на месте на слушаниях и по видеосвязи или телефону по юридическим и иммиграционным вопросам. Ее работа также охватывает юридические конторы и государственные органы. Опыт работы старшим сертифицированным фармацевтическим техником обеспечивает ей уверенное владение медицинской терминологией, а опыт в сфере недвижимости и продаж автомобилей усиливает ее работу над деловыми сделками. Она беспристрастна, сдержанна и надежна.
Получить расчет стоимости

Willa C.

Устный переводчик

Пары
английский на китайский (мандаринский)
Режимы
Синхронный, Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Как переводчик китайского языка, Willa работает с английского на путунхуа в режиме синхронного и последовательного перевода. Она сопровождает иммиграционные процессы на месте и по видеосвязи, опираясь на четырехлетний опыт и более 2500 слушаний. В медицинской сфере она помогает на приемах и в больничных беседах по телефону, видеосвязи или лично. Имея 20 лет опыта, она также работает на юридических процессах, требующих конфиденциальности, беспристрастности и пристального внимания к процессуальным требованиям. Willa — медицинский переводчик с сертификатом CHI и судебный переводчик с сертификатом. Ее работа включает перевод с листа на слушаниях и сопровождение ответственных бесед в сфере здравоохранения и иммиграции. Она также наставляла лингвистов по путунхуа, готовящихся к сертификации, разрабатывала учебные материалы и проводила пробные оценки.
Получить расчет стоимости

Lucina K.

Устный переводчик

Пары
английский на португальский (Бразилия)
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Lucina — устный переводчик португальского языка с семилетним опытом устного перевода с английского на португальский на судебных разбирательствах, по иммиграционным вопросам и на специализированных конференциях. Будучи лицензированным судебным устным переводчиком и устным переводчиком в юридической сфере, она лично присутствует на слушаниях и связанных с ними разбирательствах. В рамках видео-заданий она дистанционно переводит юридические и иммиграционные встречи, требующие точной терминологии и пристального внимания к контексту, а по телефону помогает участникам общаться, когда они не могут встретиться лично. При работе на медицинских и научных конференциях она опирается на обширные знания в области экологической токсикологии, качества воды и опасных материалов. Качеству предоставляемых ею услуг устного перевода также способствует опыт подготовки учебных материалов по языковой подготовке и преподавания профессиональных курсов для специалистов по судебному переводу. Глубокие технические знания помогают ей в работе над делами, связанными со сложными научными доказательствами и инженерными концепциями.
Получить расчет стоимости

Vieng L.

Устный переводчик

Пары
тайский на лаосскийанглийский на тайскийанглийский на лаосский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Устный перевод между тайским, лаосским и английским языками — основная работа Vieng на протяжении 16 лет. Как переводчик тайского языка Vieng переводит с английского на тайский, а работа переводчика лаосского языка включает перевод с английского на лаосский и с тайского на лаосский. Vieng предоставляет услуги последовательного перевода на месте и по видеосвязи для судебных заседаний, иммиграционных вопросов и медицинских приемов. Синхронный перевод помогает на быстро идущих заседаниях, а телефонные задания включают экстренные звонки, связанные со здравоохранением, правоохранительными органами и уголовным правосудием. Vieng спокойно работает со сложной или деликатной информацией, применяет соответствующую юридическую и медицинскую терминологию и учитывает культурные различия между собеседниками. Письменные переводы включают юридические и медицинские документы, а также иммиграционные материалы. Этот опыт перевода документов подкреплен свободным чтением и письмом на тайском и лаосском языках.
Получить расчет стоимости

Diego A.

Устный переводчик

Пары
испанский на английскийанглийский на испанскийнемецкий на английскийанглийский на немецкий
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Diego выполняет последовательный и синхронный перевод на юридических процедурах, в иммиграционных вопросах и сложных деловых обсуждениях. Как зарегистрированный в суде переводчик испанского языка и переводчик немецкого языка с 30-летним опытом, он работает с испанского на английский и с английского на испанский, с немецкого на английский и с английского на немецкий, а также с немецкого на испанский и обратно. Как юридический переводчик, Diego приносит в каждый заказ глубокие знания контрактов, комплаенса и трансграничных коммерческих рисков. Он переводит очно на слушаниях и переговорах, по видео на удаленных встречах и по телефону, когда участникам нужна немедленная языковая поддержка. Его опыт с лицензионными соглашениями и соглашениями о неразглашении особенно ценен в напряженных обсуждениях, где важна юридическая точность. Он также работает с делами о коммерческих спорах, международной торговле и деловой медиации.
Получить расчет стоимости

Sara N.

Устный переводчик

Пары
фарси на английскийанглийский на фарси
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Sara — устный переводчик фарси с судебной квалификацией и двухлетним опытом работы между фарси и английским в обоих направлениях. Она переводит на месте и по видеосвязи на судебных заседаниях, юридических разбирательствах, в иммиграционных вопросах и при оценке образования, а телефонные заказы распространяют эту работу на клинические беседы и последующее наблюдение за пациентами. Как юридический переводчик, она передает показания, вопросы и процессуальную информацию между участниками. Ее опыт в здравоохранении включает измерение жизненных показателей, проведение иммунизации, выполнение ЭКГ, оформление рецептов и работу с медицинскими записями, что дает ей практическое знание клинической терминологии и рабочих процессов. Sara прошла 40-часовой курс подготовки медицинских переводчиков Bridging the Gap и устное тестирование ACTFL Oral Proficiency Interview по фарси. Она также работала в специализированных и амбулаторных клиниках, где обеспечивает общение о симптомах, планах лечения и сообщениях пациентов.
Получить расчет стоимости

Oana N.

Устный переводчик

Пары
румынский на английскийанглийский на румынский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Oana — аттестованный судебный устный переводчик, выполняющий устный перевод с румынского на английский и с английского на румынский. Имея 20-летний опыт, она работает как устный переводчик румынского языка на допросах свидетелей под присягой, судебных заседаниях и по иммиграционным делам. Как юридический устный переводчик, Oana передаёт специальную терминологию и диалекты очно и по видеосвязи, в том числе при показаниях с участием правоохранительных органов и социальных служб. Её работа медицинским устным переводчиком охватывает телефонные разговоры о здравоохранении, фармакологии и медицинском страховании. Она также переводит устно по вопросам банковского дела и страхования имущества и ответственности, опираясь на глубокое знание финансовой терминологии. В услуги устного перевода Oana входит и перевод юридических материалов с листа во время заседаний. Её опыт также включает дипломатические поручения, экстренные вызовы и языковую оценку для медицинских лингвистов. В письменной работе она переводит материалы на своих рабочих языках и особенно хорошо чувствует юридические тексты, где важен смысл, а не буквальная формулировка.
Получить расчет стоимости

Kashianah A.

Устный переводчик

Пары
английский на гаитянский креольскийгаитянский креольский на английскийанглийский на испанскийиспанский на английский
Режимы
Последовательный
Kashianah — профессиональный устный переводчик с десятилетним опытом, предоставляющий точные и культурно грамотные услуги. Имея диплом младшего специалиста (Associate Degree) в области иностранных языков, Kashianah специализируется на последовательном переводе в очном формате в медицинской, иммиграционной, деловой, образовательной и общих сферах. Профессиональный опыт включает обширную работу в здравоохранении, юридической, научной, банковской сферах и государственном секторе, где соблюдаются строгая конфиденциальность и языковая точность в интересах самых разных сообществ и организаций. Свободно владея английским, гаитянским креольским и испанским, Kashianah обеспечивает ясное общение благодаря двустороннему устному переводу между английским и каждым из двух языков — гаитянским креольским и испанским. Эти навыки помогают наладить эффективное взаимодействие между клиентами, специалистами и административными работниками в разных сферах услуг. Kashianah отличается надежностью и приверженностью профессиональной этике и предлагает языковые решения, учитывающие особые потребности каждого проекта.
Получить расчет стоимости

Alina M.

Устный переводчик

Пары
французский на английскийфранцузский на русскийфранцузский на украинскийанглийский на французский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Alina — переводчик с сертификацией и устный переводчик с восьмилетним опытом, специализирующаяся на юридической, медицинской, технической, финансовой и политической тематике. Она выполняет последовательный перевод по телефону, по видеосвязи и очно, а также услуги письменного перевода между английским, французским, русским и украинским языками. Её экспертиза охватывает институты ЕС, международную дипломатию, государственное управление, права человека, банковское дело, фармацевтику и экологическую устойчивость. Alina выполняла задания высокого уровня для международных организаций, государственных должностных лиц и крупных корпоративных клиентов. Она использует отраслевые CAT-инструменты для точности и эффективности. Будучи признанным квалифицированным судебным экспертом, она предлагает точные лингвистические решения для сложных контекстов, включая иммиграцию, образование, науку и общую деловую коммуникацию.
Получить расчет стоимости

Dmytro K.

Устный переводчик

Пары
английский на русскийанглийский на украинскийукраинский на английскийрусский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Dmytro — профессиональный письменный и устный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в самых разных сферах, включая юридическую, медицинскую, техническую, финансовую и художественную. Имея степень магистра в области переводоведения, Dmytro специализируется на последовательном переводе по видеосвязи и по телефону. Рабочие языки включают письменный перевод между английским, украинским и русским языками, а также устный перевод во всех трех языковых парах. Dmytro имеет сертификаты по юридическому и медицинскому устному переводу с соблюдением требований HIPAA и обеспечивает точную коммуникацию в больницах, судах, иммиграционных учреждениях и на деловых конференциях. Профессиональный опыт включает также значительную работу в качестве диктора и звукорежиссера для крупных международных брендов и СМИ. Dmytro уверенно владеет отраслевым программным обеспечением для перевода и предлагает качественные языковые решения для широкого круга задач заказчиков.
Получить расчет стоимости

Huong P.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный
Переводы с английского на вьетнамский составляют основу работы Huong на протяжении 21 года профессионального опыта. Опытный вьетнамский переводчик, Huong переводит юридические документы, включая договоры и нормативные материалы, а также медицинскую документацию. Она также работает с техническими руководствами, локализацией программного обеспечения и маркетинговыми кампаниями, иммиграционными документами, учебными материалами, деловыми и научными текстами. Кроме того, у нее есть опыт транскреации, редактирования и контроля качества перевода, а также адаптации материалов под требования отрасли. Как вьетнамский устный переводчик, работающий с английского на вьетнамский, Huong оказывает услуги устного перевода в последовательной форме на месте по юридическим и медицинским вопросам. Ее опыт позволяет работать как юридическим, так и медицинским устным переводчиком.
Получить расчет стоимости

Mahnaz K.

Устный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Mahnaz — опытный письменный и устный переводчик с более чем 14-летним опытом в самых разных областях. Специализируясь на юридической, медицинской, финансовой, IT, иммиграционной, деловой, образовательной и научной тематике, Mahnaz выполняет точный письменный перевод между персидским и английским языками. Услуги устного перевода включают как последовательный, так и синхронный режимы, оказываемые по телефону и в формате видеосвязи. Имея степень магистра в области биостатистики и степень бакалавра по статистике, Mahnaz сочетает предметную экспертизу с лингвистической точностью. Профессиональный опыт включает работу с международными конференциями, медицинскими организациями, СМИ и научно-исследовательскими центрами. Дополнительные компетенции — вычитка, редактирование и поддержка в кризисных ситуациях. Mahnaz состоит в профессиональных международных ассоциациях письменных и устных переводчиков и получила признание на литературных фестивалях за мастерство перевода.
Получить расчет стоимости

Emmanuel S.

Устный переводчик

Пары
суахили на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон, По видеосвязи
Emmanuel выполняет перевод с английского на суахили, уделяя особое внимание техническому, медицинскому и юридическому контенту. За восемь лет работы он переводил формулы изобретений, технические спецификации и нормативные документы, сохраняя точную терминологию и структуру документов. Его технический портфель охватывает телекоммуникационную инфраструктуру, сетевую архитектуру и документацию по полупроводникам, включая масштабные проекты по локализации. Опыт в медицинском переводе включает клинические материалы, документы по политике в сфере здравоохранения и контент по психическому здоровью. Emmanuel также выполняет перевод с сомалийского на английский и с английского на сомалийский для деловых документов и других профессиональных материалов. Как переводчик суахили и сомалийского, он использует управление терминологией и процессы контроля качества, чтобы сохранять единообразие в сложных проектах. Работая устным переводчиком суахили, Emmanuel осуществляет последовательный устный переводс суахили на английский во время очных юридических и медицинских приемов. Он также поддерживает деловые переговоры по телефону и видеосвязи.
Получить расчет стоимости

Akbar S.

Устный переводчик

Пары
английский на фарсифарси на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
Телефон
Перевод с английского на фарси и перевод с фарси на английский занимают центральное место в пятнадцатилетней языковой работе Akbar. Как переводчик фарси, он выполняет юридический перевод и медицинский перевод, в том числе текстов, связанных с иммиграцией, и материалов, подготовленных для USCIS. Его лингвистическая экспертиза в фонетике, морфологии и синтаксисе также поддерживает проекты по многоязычной разметке данных, ИИ и обработке естественного языка. Используя Praat и Python, он вносит вклад в языковые технологии и разрабатывает образовательный контент в соответствии со стандартами ILR. Как устный переводчик фарси, Akbar оказывает услуги последовательного перевода по телефону в обоих языковых направлениях. Его опыт устного переводчика в юридической сфере и медицинского устного переводчика обеспечивает ясную коммуникацию в разговорах на профильные темы.
Получить расчет стоимости

Moses B.

Устный переводчик

Пары
суахили на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Moses — преданный своему делу лингвист с опытом более шести лет в письменном переводе и последовательном устном переводе. Специализируясь на медицинской, иммиграционной, образовательной и общей тематике, Moses предоставляет услуги удаленного видеоперевода и телефонного устного перевода. Основные языковые пары — с киньяруанда на английский и с суахили на английский, как для письменного, так и для устного перевода. Имея высшее образование в области общественного здравоохранения, Moses сочетает профильные знания с сильными языковыми навыками, поддерживая гуманитарные и общественные инициативы. Этот опыт позволяет точно работать со сложной медицинской терминологией и информированием в сфере общественного здоровья. Moses стремится предлагать надежные, культурно чуткие решения для общения, которые эффективно преодолевают языковые барьеры.
Получить расчет стоимости

Tony B.

Устный переводчик

Пары
английский на индонезийскийиндонезийский на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи
Tony — лингвист с 19-летним опытом письменного перевода и услуг последовательного устного перевода. Специализируясь на медицинской, финансовой, деловой, общей и технической тематике, а также в сфере IT и программного обеспечения, Tony обеспечивает ясную коммуникацию между английским, индонезийским и упрощенным китайским языками. Услуги устного перевода предоставляются очно и в формате удаленного видеоперевода в самых разных ситуациях, например при медицинских осмотрах и корпоративных собеседованиях. Имея диплом в области бизнеса, Tony обладает обширной экспертизой в локализации, транскрипции и создании субтитров для разных видов медиа, включая деловые видеоролики, сериалы и интерфейсы программ. Tony уверенно работает с отраслевыми инструментами, такими как Trados, memoQ и Passolo, и выполняет сложные проекты — от руководств пользователя и патентов до бухгалтерского программного обеспечения и документации на медицинские устройства. Такой широкий набор навыков обеспечивает точную и культурно уместную работу для международных клиентов из самых разных отраслей.
Получить расчет стоимости

Huy C.

Устный переводчик

Пары
английский на вьетнамский
Режимы
Последовательный, Синхронный
Форматы
По видеосвязи
Huy — носитель вьетнамского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода между вьетнамским и английским. Специализируясь на ИТ, программном обеспечении, образовании, юридической и маркетинговой тематике, а также на текстах общей направленности, Huy выполняет точную и культурно уместную работу. Профессиональные возможности включают перевод, редактирование, вычитку, постредактирование машинного перевода, субтитрирование и транскрибирование. Huy также предлагает последовательный и синхронный перевод как очно, так и по видеосвязи. Имея опыт работы ассистентом преподавателя английского языка, Huy обладает развитыми навыками общения и языковой поддержки, приобретенными в многоязычной среде. Huy знаком с рабочими процессами перевода с помощью ИИ, внимателен к деталям, соблюдает сроки и поддерживает высокие стандарты качества. Имея степень магистра в области информационных технологий, полученную на английском языке, Huy готов браться за новые задачи и эффективно сотрудничает в краткосрочных и долгосрочных проектах в самых разных отраслях.
Получить расчет стоимости

Mohammad Naseem P.

Устный переводчик

Пары
пушту на английскийдари на английский
Режимы
Последовательный
Форматы
По видеосвязи, Телефон
Mohammad имеет степень магистра педагогики в области TESOL и степень бакалавра гуманитарных наук в области английского языка, что подкреплено более чем десятилетним профессиональным опытом преподавания, письменного и устного перевода. Специализируясь на юридической, технической, финансовой, маркетинговой, иммиграционной, образовательной, литературной и деловой тематике, Mohammad предоставляет точные лингвистические услуги по нескольким языковым парам. Возможности письменного перевода включают перевод с дари, с пушту и с урду на английский, а также английский на дари, пушту и урду. Услуги устного перевода предоставляются с пушту и с дари на английский в последовательном режиме. Профессиональная деятельность охватывает очный формат, удаленный видеоперевод и телефонный перевод в самых разных условиях, таких как судебные заседания, медицинские консультации, корпоративные встречи и государственные учреждения. Mohammad обеспечивает точную коммуникацию, сохраняя строгий нейтралитет и культурную чуткость. Имея солидный опыт в офисном администрировании, разработке учебных программ и исследованиях, Mohammad выполняет качественную работу с исключительным вниманием к деталям. Этот преданный своему делу специалист сочетает продвинутые языковые навыки с умением эффективно решать проблемы, помогая преодолевать языковые барьеры.
Получить расчет стоимости

Готов, когда вы будете

Заверенный и устный перевод в NM — мы готовы, когда готовы вы.

Укажите язык, город в штате Нью-Мексико и получателя. Мы назначим нужного лингвиста — заверенный перевод либо устный перевод очно, по видео или по телефону.

Мгновенный расчет стоимости