Kategori
Prèv pou Fòm I-134 ki soti lòt peyi mande yon tradiksyon sètifye konplè an anglè. Atik sa a eksplike kijan yo tradui lèt travay, relve labank, dokiman pwopriyete ak anrejistrema...
Ka I-824 follow-to-join yo baze sou sètifika maryaj ak sètifika nesans, epi apre sa yo ajoute dokiman lapolis ak dokiman medikal nan konsila a. Atik sa a eksplike ki dokiman yo...
Yon vèv oswa yon vèf ki depoze Fòm I-360 bezwen tradiksyon sètifye an anglè pou dokiman maryaj ak dokiman lanmò yo, ansanm ak dokiman divòs ak nesans lè dosye a mande yo. Non ak...
Yon dosye kat vèt pou maryaj ka gen sètifika nesans, maryaj, divòs, dokiman chanjman non, dokiman finansye ak dosye medikal nan lòt lang. Lis verifikasyon sa a pase sou chak you...
Yon aplikan ki depoze N-400 apre twa ane maryaj ak yon sitwayen ameriken kapab bezwen tradiksyon sètifye pou sètifika maryaj la, dekrè divòs yo, dokiman nesans timoun yo ak doki...
Se militè a ki ranpli Fòm N-426 an anglè, men batistè, sètifika maryaj ak dosye divòs etranje yon manm militè toujou bezwen tradiksyon sètifye. Mari oswa madanm ak timoun yo sèv...
Depandan H-4 ak L-2 pwouve relasyon yo ak travayè a avèk sètifika maryaj ak batistè. Atik sa a eksplike kijan yo tradui epi sètifye dokiman sa yo, ak kijan non yo rete menm baga...
Yon dosye DS-260 mande tradiksyon sètifye an anglè pou dokiman sivil ki pa an anglè. Atik sa a eksplike règ NVC a, eksepsyon lang ofisyèl la, Orè resipwosite a, pwoblèm ki leve...
Yon dosye viza konjwen CR-1 oswa IR-1 bezwen tradiksyon sètifye pou dokiman sivil ki nan lang etranje. Vèsyon akt maryaj ki aksepte a depann de peyi a, epi chak peyi gen pwòp pè...
Yon sitwayen ki fè demann pou yon paran bezwen sètifika nesans petisyonè a menm ak dokiman sivil paran an tradui ak yon sètifikasyon siyen. Atik sa a pale de ansyen rejis, difer...
Pitit marye ak frè ak sè sitwayen ameriken yo tann plizyè ane ant petisyon an ak entèvyou a. Ansyen dokiman sivil yo ka gen yon nouvo vèsyon ki delivre ankò, ekri ak yon lòt òto...
Yon konjwen derive ak chak timoun depoze pwòp Fòm I-485 yo, epi yo pwouve lyen fanmi an ak dosye sivil etranje. Dosye maryaj, nesans, adopsyon ak paspò yo chak bezwen yon tradik...
Dosye Fòm N-600K pou yon timoun k ap viv aletranje baze sou sètifika nesans, maryaj, dokiman gad timoun, dokiman lekòl ak prèv prezans nan peyi etranje. Chak dokiman ki pa an an...
Apre maryaj la, fòm I-485 la itilize ankò kèk dokiman ki te sèvi nan etap K-1 la epi li ajoute nouvo dokiman. Tradiksyon sètifye yo ka sèvi ankò sèlman anba kèk kondisyon, epi n...
Koup ki marye aletranje depoze dosye sivil maryaj la ak Fòm I-130. Atik la eksplike ki vèsyon pou kòmande, ki dosye ki bezwen tradiksyon, ak ki jan yo rann temwen yo, ofisye a a...
Yon nesans yo anrejistre plizyè ane an reta dwe tradui avèk dat nesans lan ak dat anrejistreman an ki parèt toude. Atik la kouvri deklarè a, baz anrejistreman an, papye ki tache...
Yo tradui yon batistè amande pou ofisye a wè antre orijinal la, koreksyon an, dat li ak otorite ki fè l. Batistè ranplasman ak òdonans tribinal yo tradui kòm dokiman apa.
Yon sètifika batèm oswa yon ekstrè rejis pawas ka sèvi kòm prèv segondè nesans lè dosye eta sivil la pa disponib. Atik la eksplike sa dosye a genyen, ki jan yo tradui rejis ak l...
Yon sètifika non-disponibilite se deklarasyon alekri yon biwo eta sivil fè pou di li pa jwenn okenn dosye, epi USCIS mande pou yo tradui li nèt. Non yo, tenb yo, nimewo referans...
Yon polis asirans etranje oswa yon fòm benefisyè ki site yon konjwen bezwen yon tradiksyon sètifye konplè an anglè pou sèvi kòm prèv maryaj. Non, dat, nimewo polis ak chanjman k...
Pas anbakman, faktirè otèl, resi ak faktirè telefòn ki ekri nan yon lang etranje tradui nèt epi sètifye tankou nenpòt lòt dokiman, ak non, dat ak chif yo kenbe jan yo enprime, e...
Òdonans gad timoun, akò paran ak òdonans pansyon alimantè ki soti nan lòt peyi bezwen yon tradiksyon sètifye konplè an anglè nan dosye USCIS la. Men kijan yo tradui tèm yo, mont...
USCIS se premye biwo k ap li yon dosye K-1, answit Sant Nasyonal Viza a (National Visa Center) ak yon konsila. Dokiman ki bezwen tradiksyon sètifye yo chanje selon etap la, e so...
Koup ki kenbe yon kay, kont bank oswa dosye fanmi aletranje depoze prèv etranje ak Fòm I-751. Kontra lokasyon, relve labank ki long, batistè ak dosye dispans yo chak bezwen yon...
Deklarasyon taks, relve labank ak lèt anplwayè ki soti aletranje epi ki tache ak Fòm I-864 bezwen yon tradiksyon sètifye an anglè. Atik sa a eksplike ki dokiman yo tradui, kijan...
Prèv difikilte pou yon dispans I-601 oswa I-601A souvan soti aletranje. Dosye medikal, lèt fanmi ak papye finansye yo chak bezwen yon tradiksyon sètifye konplè ki kenbe non yo a...
Yon timoun ki reklame sitwayènte atravè yon paran pwouve chèn nan ak dosye ki souvan soti nan lòt peyi. Atik sa a eksplike ki dosye ki bezwen yon tradiksyon sètifye ak kijan non...
Dosye adopsyon entènasyonal yo gen dekrè etranje, dokiman nesans, rejis òfelina ak papye medikal. Men ki dokiman ki bezwen tradiksyon sètifye an anglè pou Fòm I-600 oswa I-800,...
Lè yo pa ka jwenn yon sètifika nesans, aplikan yo depoze prèv ke dokiman an pa disponib ansanm ak prèv segondè. Chak pyès, depi yon rejis legliz jiska yon afidavi, bezwen yon tr...
USCIS ak konsila yo vle vèsyon akt nesans ki montre paran yo, pa yon ekstrè rezime. Aprann ki jan pou w fè diferans ant de vèsyon yo ak poukisa tradiksyon an dwe suiv kopi konpl...
Yon dekrè divòs oswa yon jijman anilasyon etranje tradui nèt, ansanm ak lòd operatif la ak dat li te vin final. Non tribinal la, nimewo dosye a, non konjwen yo ak klòz gadò timo...
Yo dwe tradui yon sètifika lanmò etranje nèt epi sètifye l anvan USCIS aksepte l. Nou eksplike petisyon vev oswa vèf, maryaj ki fini, paran ki mouri, fòma sètifika yo, chan pou...
Chat, mesaj tèks, imèl ak piblikasyon yo itilize kòm prèv bay USCIS bezwen yon tradiksyon konplè an anglè ak yon sètifikasyon. Moun k ap voye a, lè a, emoji yo ak konvèsasyon ki...
Yo tradui afidavit ak deklarasyon ki ekri aletranje nèt, nan premye pèsòn, ak pwòp mo siyatè a. Atik sa a pale de tit, fòmil sèman, siyati, tanp ak detay ki pa menm.
Kontra lwaye, tit pwopriyete ak faktè sèvis piblik souvan sipòte dosye ki baze sou maryaj, dosye egzanpsyon (waiver) ak dosye EB-5. Atik la eksplike sa nan chak dokiman ki dwe t...
USCIS aksepte yon dosye maryaj relijye sèlman lè peyi ki bay li a konsidere li kòm dosye ofisyèl la. Atik la eksplike kijan pou verifye sa, kilè yo bezwen yon ekstrè sivil tou,...
Petisyon pou pitit konjwen, pitit adoptif ak pitit ki fèt andeyò maryaj depann de yon chèn dokiman sivil. Chak dokiman bezwen yon tradiksyon sètifye konplè ki kenbe nòt yo, dat...
Dokiman sivil arab yo depoze bay USCIS bezwen yon tradiksyon sètifye konplè an anglè, ak dat Hijri yo konvèti ant kwochè, epi non yo ekri menm jan ak paspò a. Isit la, nou ekspl...
Kore delivre sètifika baz, sètifika relasyon fanmi ak sètifika relasyon maryaj apa, olye de ansyen hojeok la. Chak yo pwouve yon bagay diferan bay USCIS, epi chak yo bezwen yon...
Batistè ak sètifika maryaj vyetnamyen yo vini nan plizyè vèsyon, e USCIS espere yon tradiksyon sètifye konplè vèsyon ki kòrèk la. Atik la kouvri ekstrè yo, liv kay la, dyakritik...
Yo dwe tradui dokiman sivil Meksik, Gwatemala, Ondiras ak El Salvadò yo nèt pou USCIS. Akt yo, CURP la, sètifika RENAP ak RNP yo, nòt nan maj yo ak konstansya yo chak mande yon...
Dokiman sivil ayisyen yo anjeneral ekri an fransè. Men ki vèsyon acte de naissance pou tradui, kijan yo okipe rejis, tenb ak non yo, ak sa pou fè lè yo pa janm anrejistre yon ne...
Chak biwo anrejistreman Kiba, Repiblik Dominikèn, Venezyela ak Kolonbi bay dokiman konplè ak dokiman rezime. Se vèsyon konplè a pou ou tradui, ak nòt maginal yo, de non fanmi yo...
Yon petisyon Fòm I-730 pou mari oswa madanm ak pitit yon refijye oswa yon moun ki jwenn azil repoze sou dosye ki soti aletranje. Dokiman maryaj, nesans, idantite ak dokiman sego...
Yon petisyon pou paran oswa pou frè ak sè baze sou dokiman de jenerasyon. Men sètifika nesans ak sètifika maryaj ki bezwen tradiksyon, poukisa ekstrè abreje yo pa bon, ak kijan...
Yon dosye Special Immigrant Juvenile (SIJ) chita sou dokiman etranje ki tradui, kòmanse ak akt nesans timoun nan. Chak dokiman tradui nèt epi sètifye, e yon sèl seri sèvi pou tr...
Yon Rapò Konsilè sou Nesans nan Etranje se yon pwosesis Depatman Deta, epi dokiman nan lang etranje ki nan dosye a bezwen tradiksyon sètifye an anglè. Akt nesans, akt maryaj ak...
Lè yon pati nan maryaj la te fèt aletranje, prèv yo depoze ak I-130 ak I-485 la bezwen yon tradiksyon sètifye. Yo tradui tout seri a nan yon lòd fiks, epi non ak dat yo rete kon...
Dosye lekòl yo ka sipòte demann imigrasyon yon timoun, men yon dosye ki nan yon lòt lang bezwen yon tradiksyon konplè an anglè ak yon sètifikasyon siyen. Echèl nòt, tenm ak ekri...
Yon sètifika estati selibatè oswa yon sètifika ki di pa gen anpèchman pou maryaj bezwen yon tradiksyon sètifye konplè pou ka K-1 ak ka konsilè. Sa ki ekri ladan l, dat validite...
Yon rejis fanmi anrejistre plizyè moun nan yon sèl dokiman. Atik la eksplike ki paj yo tradui, ki jan antre yo ak dat yo rete nan lòd, ak kilè Orè resipwosite a mande yon sètifi...